ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ!

They are the ugly step sisters!!!!!

Αυτό το ξέρατε?

So why did the English wear red coats in battle? A long time ago, Britain and France were at war. During one battle, the French captured an English colonel. They took him to their headquarters, and the French general began to question him. Finally, as an afterthought, the French general asked, "Why do you English officers all wear red coats? Don't you know the red material makes you easier targets for us to shoot at?" In his bland English way, the officer informed the general that the reason English officers wear red coats is so that if they are shot, the blood won't show, and the men they are leading won't panic.And that is why, from that day to this, all French Army officers wear brown trousers

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΤΟΥΣ ΚΩΣΤΗΔΕΣ & ΕΛΕΝΕΣ!

Η Τιτλογραφία του ιταλικού BLEK

4η συνέχεια
Σειρές: 12-18


Συνεχίζουμε την καταγραφή των τίτλων του περιοδικού Μπλεκ από την πρώτη ιταλική έκδοση με τους τίτλους των τευχών από το νούμερο 232 έως και το 378.
Επισημαίνονται δυο τίτλοι σε αυτό το πακέτο, που είναι όμοιοι με τίτλους της προηγούμενης συνέχειας. Συγκεκριμένα: το τεύχος 19 της 12ης σειράς επιγράφεται ‘‘La giustizia di Blek’’. (Η δικαιοσύνη του Μπλεκ). Με τον ίδιο τίτλο επιγράφεται και το τεύχος 14 της 11ης σειράς. Επίσης το τεύχος 9 της 18ης σειράς, που επιγράφεται ‘‘Tradimento” (Προδοσία) έχει το συνώνυμό του στο τεύχος 20 της 11ης σειράς. Τιτλοπενία ή τιτλολαγνεία για κάποιους τίτλους με πιασάρικο νόημα; Αναρωτιέμαι, πώς αποδόθηκαν στην ελληνική έκδοση;

Σειρά ΧΙΙ (12η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 232-252)

01 (08.03.59) La perfidia dell’ oppressore - Η δολιότητα του τύραννου
02 (15.03.59) la cattura dello strambo -Η σύλληψη του αλλόκοτου
03 (22.03.59) L’ eroico olocausto -Ηρωικό ολοκαύτωμα
04 (29.03.59) La trappola sull’ aqua -Παγίδα στα νερά
05 (05.04.59) Il veliero nero -Το μαύρο ιστιοφόρο
06 (12.04.59) L’ isola dei fantasmi -Το νησί των φαντασμάτων
07 (19.04.59) Bagliori di rivolta -Σπίθες εξέγερσης
08 (26.04.59) Il terrore di Sparton -Ο τρόμος του Σπάρτον
09 (03.05.59) Attacco alla prigione -Επίθεση στη φυλακή
10 (10.05.59) Contro I rapitori -Εναντίον των απαγωγέων
11 (17.05.59) L’ audace solitario -Ο ατρόμητος απομονωμένος
12 (24.05.59) Il vendicatore della morte -Ο εκδικητής του θανάτου
13 (31.05.59) Lotta nell’ ombra -Πάλη στη σκιά
14 (07.06.59) Il tunnel della salvezza -Το λαγούμι της σωτηρίας
15 (14.06.59) Avorio nero -Το μαύρο ελεφαντόδοντο
16 (21.06.59) La nave dei schiavi -Το καράβι των σκλάβων
17 (28.06.59) Il misterioso tam-tam -Το μυστηριώδες ταμ-ταμ
18 (05.07.59) L’ angosciosa attesa -Θλιβερή αναμονή
19 (12.07.59) La giustizia di Blek -Η δικαιοσύνη του Μπλεκ
20 (18.07.59) Il gigante teutonico -Ο Τεύτονας γίγαντας
21 (26.07.59) Il torrione del supplizio -Το ακροπύργιο των βασανιστηρίων



Σειρά ΧΙΙΙ (13η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 253-273

01 (02.08.59) Il paladino della libertà -Ο ιππότης της ελευθερίας
02 (08.08.59) Il tam-tam del morto -Το ταμ-ταμ του νεκρού
03 (16.08.59) Il giudizio di Manitù - Το πνεύμα του Μανιτού
04 (23.08.59) Dispaccio segreto -Μυστική αποστολή
05 (30.08.59) L’ ambiguo zingaro -Ο αλλόκοτος τσιγγάνος
06 (06.09.59) Il segreto di Ross -Το μυστικό του Ροςς
07 (13.09.59) La sorprendente rivelazione -Αναπάντεχη αποκάλυψη
08 (20.09.59) Joe, il puzzolente -Τζο, ο βρωμιάρης
09 (27.09.59) Il sepolcreto dei meticci -Η ταφή των αποίκων
10 (04.10.59) La piuma insanguinata -Το ματωμένο φτερό
11 (11.10.59) Tradimento sull’ abisso -Προδοσία στην άβυσσο
12 (18.10.59) La proditoria cattura -Η προδοτική σύλληψη
13 (25.10.59) Un astuto tamburino -Ένας πανούργος τυμπανιστής
14 (01.11.59) Il solitario delle palude -Ο μοναχικός των βάλτων
15 (08.11.59) Un ballo a sorpresa -Ένας χορός με εκπλήξεις
16 (15.11.59) L’ ostaggio pericoloso -Επικίνδυνος όμηρος
17 (22.11.59) Il falso Occultis -Ο ψεύτικος Οκούλτις
18 (29.11.59) Pericolose trattative -Επικίνδυνες διαπραγματεύσεις
19 (06.12.59) La tattica dei Trappers -Η τακτική των Κυνηγών
20 (13.12.59) La tragica imboscata Η τραγική παγίδα
21 (20.12.59) L’ onda vendicatrice -Το κύμα-τιμωρός



Σειρά ΧΙV (14η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 274-294)

01 (27.12.59) I tre temerari -Οι τρεις απερίσκεπτοι
02 (03.01.60) Tra due fuochi -Ανάμεσα σε δυο πυρά
03 (10.01.60) Sfida allo spettro -Πρόκληση στο είδωλο (φάσμα);;;;
04 (17.01.60) I rinforzi fantasma -Οι ενισχύσεις-φάντασμα
05 (24.01.60) Il canyon dell’ indiano morto -Το φαράγγι του νεκρού ινδιάνου
06 (31.01.60) L’ esca umana -Ανθρώπινο δόλωμα
07 (07.02.60) La seconda morte -Ο δεύτερος θάνατος
08 (14.02.60) La misteriosa Y -Η μυστηριώδης Υ
09 (21.02.60) La congiura del silenzio Η συνωμοσία της σιωπής
10 (28.02.60) Il Signore della palude -Ο Αφέντης των Βάλτων
11 (06.03.60) Prigionieri degli alligatori -Αιχμάλωτοι των αλιγατόρων
12 (13.03.60) Una misteriosa alleata -Η μυστηριώδης σύμμαχος
13 (20.03.60) La figlia dell’ impiccato -Η κόρη του δήμιου
14 (27.03.60) Il Tesoro che uccide -Ο θησαυρός που σκοτώνει
15 (03.04.60) L’ inseguitore sconosciuto -Ο άγνωστος διώκτης
16 (10.04.60) Il mistero di Greta -Το μυστήριο της Γκρέτας
17 (17.04.60) La rivincita di Yorik -Η εκδίκηση του Γιόρικ
18 (24.04.60) La favorita del sultano -Η αγαπημένη του Σουλτάνου
19 (01.05.60) Il villaggio dell terrore -Το χωριό του τρόμου
20 (08.05.60) Una beffa per Yorik -Ένα τέχνασμα για τον Γιόρικ
21 (15.05.60) La disfatta dei corsari -Η ήττα των κουρσάρων


Σειρά ΧV (15η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 295-315)

01 (22.05.60) I guerriglieri della libertà -Οι πολεμιστές της λευτεριάς
02 (29.05.60) La grande sfida -Η μεγάλη πρόκληση
03 (05.06.60) La spia smascherata -Ο κατάσκοπος αποκαλύπτεται
04 (12.06.60) La prova di forza -Επίδειξη δύναμης
05 (19.06.60) I tre samurai -Οι τρεις σαμουράι
06 (26.06.60) Il drago degli abissi -Ο δράκος της αβύσσου
07 (03.07.60) L’ ordignio infernale -Διαβολικό μηχάνημα
08 (10.07.60) Il traditore scomparso -Ο νεκρός προδότης
09 (17.07.60) L’ uomo dalla cicatrice Ο άντρας με την ουλή
10 (24.07.60) La città maledetta -Η καταραμένη πόλη
11 (31.07.60) Sorpresa a mezzanotte -Έκπληξη τα μεσάνυχτα
12 (07.08.60) Un superstite pericoloso -Επικίνδυνος επιζήσας
13 (14.08.60) La marea della morte - Η παλίρροια του θανάτου
14 (21.08.60) Salvataggio all’ alba - Λύτρωση στην αυγή
15 (28.08.60) Lo sconosciuto della foresta -Ο άγνωστος του δάσους
16 (04.09.60) Il forte degli inermi -Η δύναμη των αόπλων
17 (11.09.60) La misteriosa Barbara -Η μυστηριώδης Μπάρμπαρα
18 (18.09.60) La tragica rivelazione -Τραγική αποκάλυψη
19 (25.09.60) I briganti di Flint -Οι ληστές του Φλιντ
20 (02.10.60) La taverna della vendetta -Το καπηλειό της εκδίκησης
21 (09.10.60) Inferno all’ alba -Κόλαση στο χάραμα


Σειρά ΧVI (16η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 316-336)

01 (16.10.60) Il villaggio senza nome -Το χωριό χωρίς όνομα
02 (23.10.60) I terribili Kamak -Οι τρομεροί Καμάκ
03 (30.10.60) Il diabolico complotto -Διαβολική συνωμοσία
04 (08.11.60) La furia di Blek -Το μένος του Μπλεκ
05 (13.11.60) L’ inarrestabile -Η ασύλληπτη
06 (20.11.60) Inferno nella stiva -Κόλαση στο αμπάρι
07 (27.11.60) L’ ultima caccia -Το τελευταίο κυνήγι
08 (04.12.60) Il pigmeo Babinga -Ο πυγμαίος Μπαμπίνγκα
09 (11.12.60) Il forte dello spietato -Η δύναμη του αδίστακτου
10 (18.12.60) Guerra agli schiavisti -Πόλεμος στους δουλέμπορους
11 (25.12.60) L’ inutile fuga -Άσκοπη φυγή
12 (01.01.61) Lo scozzese dl mistero -Ο μυστηριώδης Σκοτσέζος
13 (08.01.61) Rambler, lo spadaccino -Ράμπλερ, ο ξιφομάχος
14 (15.01.61) La voce del sangue -Η φωνή του αίματος
15 (22.01.61) Una sorpresa notturna -Νυχτερινή έκπληξη
16 (29.01.61) Un alleato imprevisto -Αναπάντεχος σύμμαχος
17 (05.02.61) Colpo di scena - Απρόβλεπτο γεγονός
18 (12.02.61) La diabolica macchinazione -Σατανική μηχανορραφία
19 (19.02.61) Un movimentato matrimonio -Ένας ταραχώδης γάμος
20 (26.02.61) Il prefido rivale -Άπιστος ανταγωνιστής
21 (05.03.61) L’ implacabile Kaphunut -Ο αδυσώπητος Κάπχουντ


Σειρά ΧVII (17η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 337-357)

01 (12.03.61) Guerra all’ oppressore -Πόλεμος στον δυνάστη
02 (19.03.61) La macabre finzione -Μακάβρια παραπλάνηση
03 (26.03.61) L’ ora della vendetta -Η ώρα της εκδίκησης
04 (02.04.61) Non si sfugge a Blek -Δεν ξεφεύγεις από τον Μπλεκ
05 (09.04.61) Assalto al castello -Επιδρομή στο κάστρο
06 (16.04.61) Fuga tragica -Τραγική φυγή
07 (23.04.61) La baia degli squali -Η ακτή με τους καρχαρίες
08 (30.04.61) Il complice rosso -Ο κόκκινος συνένοχος (συνεργός)
09 (07.05.61) Un ospite infido -Ένας κακόβουλος επισκέπτης
10 (14.05.61) Nelle mani dei Cayuse -Στα χέρια των Καϊάς
11 (21.05.61) Missione alle Bermude -Αποστολή στις Βερμούδες
12 (28.05.61) Consuelo, la spadacina -Κονσουέλο, η ξιφομάχος
13 (04.06.61) I volontari della morte -Εθελοντές αυτοκτονίας
14 (11.06.61) Gli attaccanti invisibili -Οι αόρατοι επιδρομείς
15 (18.06.61) I tre saltimbanchi -Οι ακροβάτες
16 (25.06.61) L’ inaviccinabile sconosciuto -Ο απρόσιτος άγνωστος
17 (02.07.61) L’ assalto dei Pyute - Η επίθεση των Παϊούτ
18 (09.07.61) I patrioti del fiume -Οι πατριώτες του ποταμού
19 (16.07.61) I figli della foresta -Οι γιοι του δάσους
20 (23.07.61) La sorpresa di Mark -Η έκπληξη του Μαρκ
21 (30.07.61) Un geniale tranello -Ένα ευφυές δόκανο

Σειρά ΧVIII (18η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 358-378)
01 (06.08.61) L’ imprevedibile Cunegonda -Ο απρόβλεπτος Κουνεγκόντα
02 (13.08.61) Il padrone di Rikville -Το αφεντικό της Ρίκβιλλ
03 (20.08.61) La cattura di Blek -Η σύλληψη του Μπλεκ
04 (27.08.61) La vedova si scatena -Η χήρα το παίζει ζόρικη
05 (03.09.61) L’ isola dei fantasmi -Το νησί των φαντασμάτων
06 (10.09.61) Tranelli di spie Ο σπιούνος στήνει παγίδα
07 (17.09.61) Patrioti allo sbaraglio -Οι πατριώτες σε συμπλοκή
08 (24.09.61) L’ oddio di Barney -Το μίσος του Μπάρνεϊ
09 (01.10.61) Tradimento -Προδοσία
10 (08.10.61) Il furore di Blek -Η μανία του Μπλεκ
11 (15.10.61) L’ epopea di Riston Creek -Η εποποιία στο Ρίστον Κρικ
12 (22.10.61) Il segreto di Bolton -Το μυστικό του Μπόλτον
13 (29.10.61) Il indiano bianco -Ο λευκός ινδιάνος
14 (05.11.61) Le terre bollenti -Καυτή γη
15 (12.11.61) I razziatori rossi -Κόκκινοι επιδρομείς
16 (19.11.61) La vendicatrice -Η εκδικήτρια
17 (26.11.61) I cacciatore di scalpi -Κεφαλοκυνηγοί
18 (03.12.61) La confenssione di Til -Η εξομολόγηση του Τιλ
19 (10.12.61) La grande impresa -Η μεγάλη επιχείρηση
20 (17.12.61) Lo scoglio senza nome -Ο βράχος χωρίς όνομα
21 (24.12.61) Attacco a mezzanote -Επίθεση τα μεσάνυχτα

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ COMICSTALGIA

Επειδή διαπιστώσαμε ότι πολλά μέλη και αναγνώστες του blog αλλά και του φιλικού site  mycomics.gr εκφράζουν την επιθυμία και μερικές φορές την δυσαρέσκεια τους γιατί δεν έχουν πρόσβαση στην ηλεκτρονική μας βιβλιοθήκη, θα θέλαμε να δώσουμε κάποιες διευκρινήσεις προς αποφυγή παρεξηγήσεων.

Η παρέα συγκροτήθηκε πέρισυ τέτοια εποχή με κύριο στόχο την ηλεκτρονική συλλογή των αγαπημένων μας περιοδικών της δεκαετίας του 70 και όχι μόνο. Μέχρι τώρα, με πολύ μεράκι και μόχθο, έχουμε πετύχει στα ράφια της βιβλιοθήκης μας να υπάρχουν πάνω από 500 περιοδικά και με μεγάλη ποικιλία τίτλων.

Ο βασικός λόγος που δεν δίνουμε πρόσβαση στην βιβλιοθήκη είναι οτι ο κόπος μας δεν θέλουμε να τύχει εκμετάλλευσης ,κυρίως οικονομικής από, τον  οποιονδήποτε. Έχω διαπιστώσει οτι ορισμένα σκαναρίσματα μου έχουν οικειοποιηθεί στο διαδίκτυο από μερικούς και τα εμφανίζουν ως δικά τους, με κύριο στόχο την συλλογή πόντων ή αναβαθμίσεων των προφίλ τους στα sites που συμμετέχουν.
Επίσης θέλουμε να αποφύγουμε την αισχρή οικονομική εκμετάλλευση που πιθανόν να συμβεί από τους  μεγαλοεμπόρους κομικς όλων αυτών των τευχών.Πως θα νιώθατε εσεις, αν στους πάγκους των παλαιοβιβλιοπωλείων, αντί για τεύχη βλέπατε DVD με τα πρώτα 100 τεύχη του ΖΑΓΚΟΡ ή του ΜΠΛΕΚ σε εξωφρενικές τιμές πωλησης, και όλη η δουλειά να έχει γίνει από εσας?

Να ξεκαθαρίσουμε λοιπόν ότι η συλλογή μας δεν πωλείται κάτι που το θεωρούμε όλοι μας πρόστυχο και χυδαίο. Έχουμε εντοπίσει ήδη γνωστό διαδικτυακό μεγαλέμπορα, δικά του σκαναρίσματα  να τα 'προσφέρει' σε τσουχτερές τιμές. Επίσης ούτε προσφέρεται και  χαρίζεται απλόχερα η συλλογή χωρίς συμμετοχή και βοήθεια στο σκανάρισμα. Το κάθε τεύχος θέλει περίπου μισή ώρα για να σκαναριστεί και να επεξεργαστεί και δεν ξέρω κατά πόσο πολλοί από εσας είστε διατεθειμένοι να αφιερώσετε τον προσωπικό σας χρόνο που αυτον τον καιρό είναι σίγουρο οτι για όλους μας είναι υπερπολύτιμος. Μερικά άτομα που έχουν έρθει σε επαφή μαζί μου και αφού τους ανέλυσα την δουλειά που πρέπει να γίνει δεν ξαναεπικοινώνησαν ή έβρισκαν προφάσεις ότι ήσαν πολυάσχολοι.

Ο πρώτος μας στόχος ήδη έχει συντελεστεί με την ολοκλήρωση του αγαπημένου μας ΖΑΓΚΟΡ. Η επόμενη μας προτεραιότητα είναι το ΜΠΛΕΚ,(μικρό-Μηνιαίο-Νέος Δυναμικός), το ΟΜΠΡΑΞ, το ΑΓΟΡΙ. Στα μικρά ΜΠΛΕΚ ήδη έχουμε ανεβάσει 100 τεύχη και προχωράμε πολύ δυνατά. Σίγουρα μας λείπουν κάποια τεύχη και για αυτό όποιος  θεωρεί οτι θα μπορούσε να βοηθήσει σε αυτή την προσπάθεια είναι ευπρόσδεκτος στην παρέα μας. Το e-mail επικοινωνίας είναι thomopoulosp@yahoo.com.

Τέλος για άλλη μια φορά να ευχαριστήσω εκ μέρους της παρέας τους Νίκο Νικολαίδη, Νίκο Μωραίτη και Κώστα Γιαννακόπουλο. Οι δύο πρώτοι μας τίμησαν με την εμπιστοσύνη τους με τον δανεισμό τευχών από την συλλογή τους για να τα σκανάρουμε. Ο Κώστας αφιέρωσε πολλές φορές προσωπικό του  χρόνο για να μας καλύψει κενά σε τεύχη που δεν είχαμε.

Φιλικά

Πάνος

Η τιτλογραφία των ιταλικών BLEK

3η συνέχεια
Σειρές: 6-11

Με τα 126 εβδομαδιαία τεύχη (από το τεύχος 106 έως και το 231) του Μπλεκ της πρωτότυπης ιταλικής σειράς Collana Freccia, που κυκλοφόρησαν από τον Οκτώβριο του 1956 έως και τον Φεβρουάριο του 1959, συνεχίζεται η παρουσίαση όλων των ιταλικών τευχών του περιοδικού. Οι παρούσες μεταφράσεις των τίτλων ίσως να μην ταυτίζονται έως και καθόλου με τους όποιους αντίστοιχους τίτλους της ελληνικής σειράς.
Κάποιοι μεταφρασμένοι δε, ίσως και να μην ανταποκρίνονται στο πνεύμα του περιεχομένου της περιπέτειας στην οποία αναφέρονται. Αναπόφευκτη συνέπεια ότι δεν γνωρίζω τα σχετικά με την υπόθεση της περιπέτειας.

Σειρά VI (6η) (αύξων αριθμός τευχών σε σειρά 106-126)


01 (07.10.56) L’ invisibile nemico Ο αόρατος εχθρός
02 (14.10.56) Il pipistrello ha colpito Η νυχτερίδα χτυπά
03 (21.10.56) Una zuffa memorabile Μια αξέχαστη μάχη
04 (28.10.56) Il mistero della marchesa Το μυστήριο της μαρκησίας
05 (04.11.56) Saettare di spade Ιπτάμενα σπαθιά
06 (11.11.56) La megera del Gatto Nero Η μάγισσα του ‘Μαύρου Γάτου’
07 (18.11.56) Il segreto del monco Το μυστικό του κουλού
08 (25.11.56) Un subdolo attentato Μπαμπέσικη επίθεση
09 (02.12.56) Sulle orme del pipistrello Στα χνάρια της νυχτερίδας
10 (09.12.56) L’ isola cava Το νησί ορυχείο
11 (16.12.56) Il Sire di Cezan Ο Μεγαλειότατος του Τσέζαν
12 (23.12.56) La notte delle sorprese Η νύχτα των εκπλήξεων
13 (30.12.56) Il mistero della Belinda Το μυστήριο της Μπελίντα
14 (06.01.57) I sciacalli della scogliera Τα τσακάλια του βαράθρου
15 (13.01.57) Tragico appuntamento Τραγική συνάντηση
16 (20.01.57) Sicari nell ombra Φονιάδες στους ίσκιους
17 (27.01.57) L’ antro delle statue Η φωλιά των αγαλμάτων
18 (03.02.57) La banda del guercio Η συμμορία του αλλήθωρου (στραβού)
19 (09.02.57) Il sopravissuto Ο επιζήσας
20 (16.02.57) Cavatappi sparisce Το ανοιχτήρι εξαφανίζεται (;;;;)
21 (23.02.57) La resa dei conti Ξεκαθάρισμα λογαριασμών

Σειρά VII (7η) (αύξων αριθμός τευχών σε σειρά 127-147)


01 (03.03.57) Un messaggio indecifrabile Ένα ανεξιχνίαστο μήνυμα
02 (10.03.57) I predoni del lago Οι επιδρομείς της λίμνης
03 (17.03.57) Gli uomini lince Οι άνθρωποι-λίγκες
04 (24.03.57) Lo sconcertante Torrier Ο Τορριέ ανησυχεί
05 (31.03.57) Il fanatico attentatore Ο φανατικός βομβιστής
06 (07.04.57) L’ insidia del rinnegato Η παγίδα του αποστάτη
07 (14.04.57) Le zattere di ghiaccio Οι σχεδίες των πάγων
08 (21.04.57) La fine del corsro Το τέλος της πορείας
09 (28.04.57) La nave maledetta Το καταραμένο καράβι
10 (05.05.57) Lo sprettro del Portoghese Το φάντασμα του Πορτογάλου
11 (12.05.57) L’ antro dell’ impossibile Η σπηλιά του ακατόρθωτου (;;;)
12 (19.05.57) Il ricatto del puma Ο εκβιασμός του πούμα (;;;)
13 (26.05.57) I briganti della foresta Οι ληστές του δάσους
14 (02.06.57) La diabolica beffa Η διαβολική απάτη
15 (09.06.57) Attentato a Portland Απόπειρα στο Πόρτλαντ
16 (16.06.57) L’ imboscata Η ενέδρα
17 (23.06.57) La spia sconosciuta Ο άγνωστος κατάσκοπος
18 (30.06.57) L’ ingiusta accusa Η άδικη κατηγορία
19 (07.07.57) Il wigwam della morte Η (ινδιάνικη) σκηνή του θανάτου
20 (14.07.57) Sicari nella notte Οι φονιάδες της νύχτας
21 (21.07.57) La foresta delle paure Το δάσος των φόβων

Σειρά VIII (8η) (αύξων αριθμός τευχών σε σειρά 148-168)


01 (28.07.57) Tragedia sul fiume Τραγωδία στο ποτάμι
02 (04.08.57) Il vendicatore solitario Ο μοναχικός εκδικητής
03 (11.08.57) Neil, lo spaccatutto Νηλ, ο παραχαράκτης
04 (18.08.57) La spia Ο κατάσκοπος
05 (25.08.57) Il lago delle nebbie Η λίμνη των ίσκιων
06 (01.09.57) Pazzesca incursione Παράτολμη επιδρομή
07 (08.09.57) Trpappers allo sbaraglio Οι κυνηγοί σε συμπλοκή
08 (15.09.57) Megali, la zingara Μεγκαλί, η τσιγγάνα
09 (22.09.57) L’ equipaggio fantasma Το πλήρωμα-φάντασμα
10 (29.09.57) L’ imperatore della foresta Ο αυτοκράτορας του δάσους
11 (06.10.57) I due capitani Οι δυο καπετάνιοι
12 (13.10.57) Il mestero sotterraneo Υποχθόνιο (ή ύπουλο) μυστήριο
13 (20.10.57) La rivelazione di Lucy Η αποκάλυψη της Λούσυ
14 (27.10.57) Il crollo di un impero Η κατάρρευση μιας αυτοκρατορίας
15 (03.11.57) Gli evasi di Boston Οι δραπέτες της Βοστόνης
16 (10.11.57) L’ infida ciurma Το ύπουλο (άπιστο) τσούρμο
17 (17.10.57) Le tigri del oceano Οι τίγρεις του ωκεανού
18 (24.11.57) L’ ultimo tradimento Η τελευταία προδοσία
19 (01.12.57) L’ equipaggio scomparso Το χαμένο πλήρωμα
20 (08.12.57) Il terribile Gelsomino Ο τρομερός Τζελσομίνο
21 (15.12.57) La casa del mistero Το σπίτι του μυστηρίου

Σειρά IX (9η) (αύξων αριθμός τευχών σε σειρά 169-189)


01 (22.12.57) Gli indomiti della foresta Οι αδάμαστοι των δασών
02 (29.12.57) La locanda dei tranelli Το πανδοχείο των παγίδων
03 (05.01.58) Il castello sull’ aqua Το κάστρο πάνω στο νερό
04 (12.01.58) Il mistero del recluse Το μυστήριο του ερημίτη
05 (19.01.58) I predoni rossi Οι κόκκινοι άρπαγες
06 (26.01.58) L’ odio di kayute Το μίσος του κογιότ
07 (02.02.58) Sfida al Totem Canyon Πρόκληση στο Τότεμ Κάνυον
08 (09.02.58) L’ enigmatico messaggio Το αινιγματικό μήνυμα
09 (16.02.58) La feccia di Boston Το απόβρασμα (κάθαρμα) της Βοστόνης
10 (23.02.58) La nave dei forzati Το καράβι των καταδίκων
11 (02.03.58) La casa dei pazzi Το σπίτι των τρελών
12 (09.03.58) Il colpo di mano Ξαφνική επίθεση (Πραξικόπημα)
13 (16.03.58) Il tradimento di Peter Η προδοσία του Πήτερ
14 (23.03.58) Il pazzesco salto Το παράτολμο πήδημα
15 (30.03.58) L’ ultimatum di Oklaw Το τελεσίγραφο του Όκλοου
16 (06.04.58) Tragica attesa Τραγική αναμονή
17 (13.04.58) Il saggio della spelonca Ο σοφός της κρύπτης
18 (20.04.58) Il fiume che non perdona Το ποτάμι που δεν συγχωρεί
19 (27.04.58) I guai di Occultis Τα βάσανα του Οκούλτις
20 (04.05.58) La casa degli inganni Το σπίτι της ψευδαίσθησης (;;;)
21 (11.05.58) Il mistero del ritratto Το μυστήριο του πορτρέτου

Σειρά X (10η) (αύξων αριθμός τευχών σε σειρά 190-210)


01 (18.05.58) Gli audaci della foresta Οι τολμηροί του δάσους
02 (25.10.58) Giuramento di morte Όρκος θανάτου (Θανάσιμος όρκος)
03 (01.06.58) Il wigwam dell’ agguato Η (ινδιάνικη) καλύβα της ενέδρας
04 (08.06.58) Duello sull baratro Μονομαχία στο βάραθρο
05 (15.06.58) La canoa rossa Το κόκκινο κανό
06 (22.06.58) La tana del traditore Η φωλιά του προδότη
07 (29.06.58) Intrappolati Παγιδευμένοι
08 (06.07.58) Lo spettro Το φάντασμα
09 (13.07.58) Il prigioniero del Forte Conford Ο φυλακισμένος του οχυρού Κόνφορντ
10 (20.07.58) La tre prove Οι τρεις δοκιμές
11 (27.07.58) Una missione per Roddy Μια αποστολή για τον Ρόντυ
12 (03.08.58) Tragico equivoco Τραγική παρεξήγηση
13 (10.08.58) Caccia all’ uomo Ξωπίσω του άντρα (;;;)
14 (17.08.58) Il fellone smacherato Ο πετσοκομμένος κακούργος
15 (24.08.58) Appuntamento con la morte Ραντεβού με τον θάνατο
16 (31.08.58) Il mistero di Clovodeo Το μυστήριο του Κλόβις(αν δεν
είναι όνομα,σημαίνει κλόουν στα ισπανικά)
17 (07.09.58) Il colpo del gobbo Το κόλπο (ή χτύπημα) του καμπούρη
18 (14.09.58) Cifrario segreto Μυστικό κρυπτογράφημα
19 (21.09.58) Attacco al Nord Επίθεση στον Βορρά
20 (28.09.58) La tomba del Sachem Ο τάφος του Σακέμ
21 (05.10.58) La folle incursione Η τρελή επιδρομή

Σειρά XI (11η) (αύξων αριθμός τευχών σε σειρά 211-231)


01 (12.10.58) Il signore della foresta Ο άρχοντας του δάσους
02 (19.10.58) Il mistero della mappa Το μυστήριο του χάρτη
03 (26.10.58) La banda di Tuft Η συμμορία του Τουφτ
04 (02.11.58) Scontro di Titani Σύγκρουση Τιτάνων
05 (09.11.58) Il Rapimento di Anny Η απαγωγή της Άννυ
06 (16.11.58) La Delatrice Ο χαφιές (πληροφοριοδότης)
07 (23.11.58) La battaglia di Swalloow Η μάχη του Σόλλοου (Χελιδόνι)
08 (30.11.58) La scopa fiammeggiamente Η φλεγόμενη βάτος
09 (07.12.58) La strega Η μάγισσα
10 (14.12.58) L’ isola del brivido Το νησί της ανατριχίλας
11 (21.12.58) La fine di un incubo Το τέλος του εφιάλτη
12 (28.12.58) Gli ignobili mercanti Οι πανάθλιοι έμποροι
13 (04.01.59) Il prezioso ostaggio Η πολύτιμη όμηρος
14 (11.01.59) La giustizia di Blek Η δικαιοσύνη του Μπλεκ
15 (18.01.59) Armstrong, il tiranno Άρμστρονγκ, ο τύραννος
16 (25.01.59) Il colpo del canguro Το χτύπημα του κανγκουρό
17 (01.02.59) Insidia nella palude Παγίδα στους βάλτους
18 (08.02.59) Il segreto del cuoco Το μυστικό του μάγειρα
19 (15.02.59) Il covo dei vendicatori Το λημέρι των εκδικητών
20 (22.02.59) Tradimento! Προδοσία!
21 (01.03.59) Il falο ingannatore To παραπλανητικό πύρινο σινιάλο

Η παράθεση συνεχίζεται -άλλες 22 σειρές απομένουν καιτο β' μέρος της τιτλογραφίας με τις συλλογές και τα συλλεκτικά.

ZAΓΚΟΡ - ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΣΕΙΡΑ ΤΩΝ 260 ΤΕΥΧΩΝ

Ένα παιδικό όνειρο πραγματοποιήθηκε επιτέλους. Όλα τα τεύχη του Ζαγκόρ, και τα 260, φιλοξενούνται στην ηλεκτρονική βιβλιοθήκη του Comicstalgia. Η προσπάθεια μας ξεκίνησε πέρισυ τον Μάιο και θα πρέπει να τονιστεί ο κόπος και ο χρόνος που αφιερώσαμε για το επίτευγμα αυτό. Οι κύριοι συντελεστές αυτής της προσπάθειας ήσαν ο Hunter, ο Χάρης, ο Sandokan και ο Πάνος. Ιδιαίτερη μνεία θα πρέπει να γίνει στους mycomics.gr και Anwdynos, οι οποίοι προσέφεραν τα τεύχη που μας έλειπαν και να ολοκληρωθεί με επιτυχία το επίτευγμα μας.

Βεβαίως με τίποτα δεν μπορεί να συγκριθεί το ξεφύλισμα του τεύχους και η επαφή μαζί του με όλες μας τις αισθήσεις. 'Ομως  το κόστος απόκτησης όλης της σειράς δεν επιτρέπει σε κανένα μας κάτι τέτοιο. Ας καμαρώνουν για αυτό οι μεγαλέμποροι των αναμνήσεων μας.
Επόμενος στοχός μας είναι η ολοκλήρωση όλων των σειρών του ΜΠΛΕΚ(1η περίοδος, Μηνιαία, 2η περίοδος, Ν. Δυναμικοί). Και εδώ είμαστε αισιόδοξοι ότι θα τις ολοκληρώσουμε. Ειδικά στους Ν. Δυναμικούς ο Σάκης έχει κάνει εξαιρετική δουλειά και κοντεύει να την ολοκληρώσει.

Γκρέκο, ο ήρως των γηπέδων

Όταν ακόμα τα γήπεδα δεν είχαν χόρτο, οι μπάλες ήταν πέτσινες με σαμπρέλα και κορδονάκι που τις έλεγαν τρίφυλλες (ή δίφυλλες, τις μικρότερες), τότε που το ΠΡΟ-ΠΟ και ο ημιεπαγγελματισμός έκαναν τα πρώτα βήματά τους μαζί με τις νεοσύστατες Α’ και Β’ Εθνικές κατηγορίες ποδοσφαίρου, στα περίπτερα κρεμόταν πλάι στους ήρωες των κυριακάτικων αναμετρήσεων στις λεγόμενες 8στηλες εφημερίδες και ένας ελληνογεννημένος ήρωας που μεσουρανούσε στα βραζιλιάνικα γήπεδα ζώντας τη δική του εποποιία μέσα στο δικό του περιοδικάκι. Σήμερα, κάπου ξεχασμένος, με ηλικία κάτι ανάμεσα σε πατέρα και παππού του ‘‘Μάκη Ροδίτη’’ διαβάζει τις ιστορίες του σε ηλικία κάτι σε ανάμεσα γιου του και εγγονού του και θυμάται τις δικές του… Ενδιάμεσα στα ελληνικά περίπτερα γνώρισαν δόξες κυκλοφοριακές διάφοροι ξενόφερτοι μάγοι της μπάλας όπως ο Ρόυ οφ Ρόβερς, ο Ερίκ Καστέλ και άλλοι μικρότερης εμβελείας.
Μια διήγηση ανάμεσα στην παρουσίαση ενός παιδικού λαϊκού περιοδικού με θέμα ποδοσφαιρικό, που άφησε εποχή και στις αναμνήσεις του υπογράφοντος για τις ώρες που πέρασε διαβάζοντάς το και για τις περισσότερες ώρες που πέρασε υποδυόμενος κάποιον από τους χαρακτήρες του στις χωμάτινες αλάνες και στους άδειους από αυτοκίνητα δρόμους της γειτονιάς του.


Πριν από 52 χρόνια, δηλαδή το 1959, ξεκινούσε την καριέρα στον Παναθηναϊκό του ένας 17χρονος πιτσιρικάς, που έμελλε να γίνει ο καθ’ ημάς ‘‘μάγος της μπάλας’’, ο Μίμης Δομάζος, στον Ολυμπιακό ξεκινούσε επίσης την καριέρα του ο κορυφαίος Έλληνας κανονιέρης των ελληνικών γηπέδων, βέβαια τηρουμένων των αναλογιών, ο 21 χρονών, τότε, Γιώργος Σιδέρης, ενώ στην ΑΕΚ μεσουρανούσε ο 30χρονος Κώστας Νεστορίδης, που θα αναδεικνυόταν πρώτος σκόρερ της Α’ Εθνικής κατηγορίας στις τέσσαρες πρώτες της διοργανώσεις (1959/60-1962/63). Είχε αναδειχτεί ήδη και πρώτος σκόρερ της τελευταίας σεζόν των τοπικών πρωταθλημάτων (1958/59).



Κι ενώ στην Ελλάδα η ποδοσφαιρική επικαιρότητα ήταν σε γενικές γραμμές αυτή, στη μακρινή Βραζιλία το μεθύσι για την κατάκτηση του Παγκοσμίου Κυπέλλου, ένα χρόνο πριν στη Σουηδία, δεν είχε κοπάσει. Δεν το άφηναν να κοπάσει η εκτυφλωτική λάμψη ενός 18χρονου ποδοσφαιρικού φαινομένου, που στα γήπεδα της Σουηδίας είχε μπει σαν αναπληρωματικός της ‘‘Σελεσάο’’ και την οδήγησε στην κατάκτηση του πρώτου από τα πέντε έως σήμερα παγκόσμια τρόπαιά της∙ του Έντσον Αράντες ντο Νασιμέντο, που είχε γίνει ήδη θρύλος με το παρατσούκλι του: Πελέ (Πέλι, στα βραζιλιάνικα, που θα πει ‘‘δέρμα’’).




Όμως, στη χώρα του καφέ, της σάμπας και του ποδοσφαίρου ένας νέος θρύλος άρχιζε να ανατέλλει απειλώντας να ξεπεράσει σε φήμη τους μυθικούς Assistentes da bola (τους μάγους της μπάλας πάει να πει) Πελέ, Γκαρίντσα, Βαβά, Ντίντι (Τζίτζι, προφέρεται στα βραζιλιάνικα), Ζιλμάρ, Ζαγκάλλο, Νίλτον Σάντος και Τζάλμα Σάντος.
Τουλάχιστον, αυτή ήταν η εντύπωση που σχηματίστηκε σε μας, τους τότε πιτσιρικάδες, όταν μια Πέμπτη και συγκεκριμένα την Πέμπτη 7 Μαΐου 1959, δηλαδή πριν από 52 χρόνια ακριβώς, είδαμε στα περίπτερα ένα περιοδικάκι, σαν τον ‘‘Μικρό Ήρωα’’ και τον ‘‘Γκαούρ-Ταρζάν’’, που φανατικά διαβάζαμε. Η μόνη διαφορά του ήταν ότι στο εξώφυλλο απεικονιζόταν μια φάση ποδοσφαιρική και όχι περιπέτεια με Γερμανούς και ζούγκλες. Ένας γεροδεμένος νεαρός ποδοσφαιριστής με άψογο στυλ κεραυνοβολούσε έναν ανήμπορο να αντιδράσει τερματοφύλακα. Πάνω από τη φάση έγραφε τον τίτλο του περιοδικού: ‘‘Γκρέκο, ο ήρως των γηπέδων’’. Ομολογουμένως, επρόκειτο για έκπληξη. Λίγο-πολύ ξέραμε, ότι σε κάποια ξένη γλώσσα, τέλος πάντων, ‘‘Γκρέκο’’ σημαίνει ‘‘Έλληνας’’.




Από το πρώτο του τεύχος το περιοδικό έγινε απαραίτητο συμπλήρωμα της πνευματικής μας διατροφής και εναλλακτικό περιεχόμενο της κωλότσεπής μας. Έστω κι αν δεν είχαμε όλοι τη δυνατότητα να το αγοράζουμε, αφού ήδη ‘‘Μικρός Ήρως’’, ‘‘Γκαούρ-Ταρζάν, ‘‘Κλασσικά Εικονογραφημένα’’, ‘‘Διάπλαση των Παίδων’’ και μερικά άλλα ακόμα απορροφούσαν το πενιχρό ομαδικό χαρτζιλίκι της παρέας… Υπήρξαν οδυνηρές εκ περιτροπής περικοπές σε άλλες αναλώσιμες μικρές μας απολαύσεις, προκειμένου να εξασφαλιστεί το απαραίτητο κονδύλι των δύο δραχμών επί πλέον κάθε βδομάδα. Μοιραία συνέπεια, λοιπόν, να ενταχθεί και ο ‘‘Γκρέκο’’ στην από χέρι σε χέρι ανάγνωση, κάπως σαν την ρεφενέ πίπα της ειρήνης των ινδιάνων.





Η δημοτικότητά του είχε να κάνει και με τη δυνατότητα μιας πιο προσεγγίσιμης ταύτισης των ηρώων του με μας. Άλλο να υποδύεσαι στο παιχνίδι σου έναν ποδοσφαιριστή στην αλάνα, όπου δίνονταν οι ομηρικές ποδοσφαιρικές οδομαχίες (συνήθως το γήπεδό μας ήταν κάποια οδός της γειτονιάς, που τότε δεν ήταν φορτωμένη αυτοκίνητα και κίνηση) και άλλο να ψάχνεις για Γερμανούς, που να ‘‘θερίζονται σαν στάχυα’’ από το αλάνθαστο πανηγυριώτικο πιστόλι του Γιώργου Θαλάσση, ή από το να τρέχει όλη η παρέα στον Εθνικό Κήπο για να βρει το ζουγκλικό ντεκόρ για να παίξουμε τον Γκαούρ ή τον Ταρζάν, ξέχωρα που κανένας δεν ήθελε να παίξει τον ρόλο του γοριλάνθρωπου Νταμπούχ!. Αντίθετα, με το να θέλουμε να στήσουμε τις δικές μας ποδοσφαιρικές περιπέτειες, το πρόβλημα εντοπιζόταν στο ότι οι περισσότεροι ήθελαν να παραστήσουν τον ‘‘Γκρέκο’’! Αν κι εγώ προσωπικά την είχα καταβρεί με τον Λορέντσο, τον τερματοφύλακα του αφηγήματος κι έτσι δεν είχα ανταγωνιστές. Τολμώ δε να πω, πως αν με είχε δει να παίζω ο κύριος Αντζελίλο, ο προπονητής της ομάδας, θα με έβαζε στη θέση του κάτω από τα γκολπόστ!



Μα ποιος, επιτέλους ήταν αυτός ο Γκρέκο που, με το μοναδικό ποδοσφαιρικό ταλέντο, του επισκίασε τη λάμψη των μεγάλων αστεριών του βραζιλιάνικου ποδοσφαίρου;
Το ίδιο ερώτημα απασχόλησε και τους φιλάθλους, που σύμφωνα με τον συγγραφέα του αναγνώσματος, αναρωτήθηκαν για το ποιος είναι αυτός ο άσχετος από μπάλα, γιατί όπως εμφανίστηκε ο Γκρέκο στο πρώτο ημίχρονο της παρθενικής του συμμετοχής σε αγώνα πρωταθλήματος έδειχνε ολότελα άμπαλος. Η γνώμη τους, όμως άλλαξε άρδην, όταν ο νεαρός στο δεύτερο ημίχρονο με δικό του χατ-τρικ έδωσε το πρωτάθλημα (ή το κύπελλο, δεν θυμάμαι) στην ομάδα του. Πάντως, το ερώτημα παράμενε: Ποιος είναι αυτός ο Γκρέκο;
Πρώτα-πρώτα ποιος ήταν πνευματικός δημιουργός του Γκρέκο;





Απάντηση: Ήταν ο πολυγραφότατος συγγραφέας στον χώρο του λαϊκού αναγνώσματος ο δημοσιογράφος Γιώργος Μαρμαρίδης, ο οποίος δεν πρέπει να έχει αφήσει είδος της λαϊκής παιδικής λογοτεχνίας που να μην έχει γράψει τουλάχιστον ένα αφήγημα συνεχείας..
Οι φίλοι και αναγνώστες του ‘‘Μικρού Καουμπόυ’’ θα τον ξέρουν σίγουρα καλά από τις εκατοντάδες τεύχη του των οποίων υπήρξε ο συγγραφέας, συναγωνιζόμενος σε παραγωγή τον Πότη Στρατίκη, που έγραφε ταυτόχρονα και για λογαριασμό άλλου εκδοτικού οίκου το αδελφό μεν, αλλά ανταγωνιστικό ‘‘Μικρό Σερίφη’’. Κάποιοι δε κάπως παλαιότεροι αναγνώστες της ‘‘Μασκούλας’’ θα τον ξέρουν από τις περιπέτειες του Λέμμυ Κώσσιον. Θα αναφερθούμε διεξοδικά στον Γιώργο Μαρμαρίδη σε ένα επόμενο σημείωμα. Αξίζει τον κόπο και με το παραπάνω.
Απαραίτητο συμπλήρωμα στην επιτυχία του Γκρέκο υπήρξε το δυναμικό σκίτσο του Byron (Βύρωνα Απτόσογλου), που ωστόσο θα πρέπει να επισημάνουμε, ότι η ποδοσφαιρική κίνηση των σκίτσων του δεν ήταν πάντοτε η ορθόδοξα ρεαλιστική, ‘‘καλλιτεχνική αδεία’’, μολονότι αντέγραφε πολλές φάσεις από τα εντυπωσιακά φωτογραφικά στιγμιότυπα της εποχής.




Και τώρα, πάλι, στο καίριο ερώτημα: Ποιος ήταν αυτός ο Γκρέκο;
Ο συγγραφέας του αναγνώσματος, ο Μαρμαρίδης δηλαδή, δίκην βιογράφου έδωσε στο πρώτο κιόλας τεύχος κάποιες λεπτομέρειες από την προηγούμενη ζωή του ήρωα. Λεγόταν Κώστας Γεωργίου, ήταν 17 χρονών, σαν τον Δομάζο, ας πούμε, όταν πρωτόπαιξε στον Παναθηναϊκό και σαν τον Πελέ, όταν αυτός πρωτόπαιξε στην εθνική Βραζιλίας. Άρα, ουδέν το υπερβολικό σχετικά με την ηλικία του και την ποδοσφαιρική καταξίωσή του. Τυχαίο;
Τα πρώτα χρόνια της ζωής του ο μικρός Κώστας Γεωργίου τα έζησε στο Φάληρο, ορφανός εξαρχής από πατέρα. Έχασε και τη μητέρα του, όταν ήταν 12 χρονών. Τον πήρε, τότε, υπό την προστασία του ένας θείος του, που μάλλον εκμεταλλευόταν την εργατικότητά, το φιλότιμό του και την εξυπνάδα του, παρά τον ανάτρεφε σαν προστατευόμενό του. Για αυτό και ο μικρός Κώστας, όταν βρήκε την ευκαιρία την έκανε κρυφά από τον θείο του μπαρκάροντας σαν μούτσος και σε ένα καράβι, που τον άφησε στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας. Παρά την μικρή του ηλικία και την άγνοια της γλώσσας κατάφερε να επιβιώσει κάνοντας διάφορες δουλειές και ταυτόχρονα να ολοκληρώσει τις γυμνασιακές του σπουδές. Παράλληλα, έπαιζε και ποδόσφαιρο με την ομάδα του γυμνασίου του, που ήταν το αστέρι της.
Αυτά το ολίγα σαν βιογραφικά.

Στην κυρίως ιστορία μπαίνουμε, όταν ο Κώστας επιστρέφοντας με το τρένο από το γήπεδο άκουσε τρεις κακοποιούς που σχεδίαζαν να απαγάγουν ένα ποδοσφαιριστή της ομάδας της ‘‘Τόρεντ’’ (που σύμφωνα με τον συγγραφέα, σημαίνει ‘‘Κεραυνός’’ στα βραζιλιάνικα). Ο νεαρός κατόρθωσε να παρακολουθήσει τους απαγωγείς και να βοηθήσει τον απαχθέντα ποδοσφαιριστή, τον Σιού, να δραπετεύσει. Ο Σιού, με τον οποίο έγιναν κολλητοί έως το τέλος του αναγνώσματος, παρακολούθησε τον Κώστα σε έναν αγώνα του σχολικού πρωταθλήματος, όπου ο νεαρός Έλληνας οργίασε κυριολεκτικά και τον έφερε στην ‘‘Τόρρεντ’’ να υπογράψει δελτίο, πείθοντας μάλιστα τον προπονητή να παίξει στον αμέσως επόμενο αγώνα. Λόγω του τρακ που είχε το πρώτο ημίχρονο του παρθενικού του αγώνα υπήρξε καταστροφικό. Εξαιτίας μάλιστα δικού του λάθους η φιλοξενούμενη ομάδα προηγήθηκε 1-0 στο πρώτο ημίχρονο. Γιουχαΐστηκε από τους φιλάθλους, απαξιώθηκε από τους συμπαίκτες του και έγινε δέκτης πικρόχολης ειρωνείας από ένα όμορφο κορίτσι, αδελφή του έως εκείνη τη στιγμή σκόρερ και γυναίκας του στο φινάλε της ιστορίας. Επειδή, όμως δεν υπήρχε η δυνατότητα αλλαγής του σύμφωνα με τους κανονισμούς που ίσχυαν τότε, συνέχισε και στο δεύτερο ημίχρονο... Μια καλή ευκαιρία να πάρει εκδίκηση και από την κοπέλα… Ιδίως αυτό!
Ο μόνος που το έδωσε κουράγιο ήταν ο φίλος του ο Σιού και ο Κώστας μεταμορφωμένος βγήκε στο δεύτερο ημίχρονο παίρνοντας το ματς μόνος του σημειώνοντας τρία προσωπικά γκολ!.. Με μιας, από τα τάρταρα της απαξίωσης εκτοξεύθηκε στον 7ο ουρανό της ηρωοποίησης μένοντας σε αυτή τη θέση έως την τελευταία αράδα του αναγνώσματος και πιθανώς ακόμα παραπέρα.



Από εκεί και ύστερα, κάθε εβδομάδα και ένας νέος ποδοσφαιρικός θρίαμβος αυτού του υπέρλαμπρου άστρου εντός και εκτός Βραζιλίας με την ‘‘Τόρεντ’’ και τη ‘‘Σελεσάο Μπραζιλέιρα’’. Σε ένα μάλιστα ευρωπαϊκό τουρνέ, έγινε πανηγυρικά δεκτός και στην Ελλάδα, αφού η ομάδα του έδωσε τρεις αγώνες στα πάτριά του εδάφη παίζοντας ενάντια στις τρεις ομάδες του τότε ΠΟΚ, δυο καλοκαίρια πριν κάνει το δικό της τουρνέ στην Ελλάδα η ‘‘Σάντος του Πελέ’’. Αξιοσημείωτη είναι η πρόβλεψη του συγγραφέα για το λαμπρό μέλλον του Δομάζου και του Σιδέρη, που αναφέραμε στην αρχή, καθώς βρέθηκαν, λέει, και οι δύο αντίπαλοι του Γκρέκο και της παρέας του.



Λίγο-πολύ, η εντός αγωνιστικού χώρου δράση δεν διέφερε από τεύχος σε τεύχος, μιας και περιοριζόταν κάπως σαν μετάδοση ποδοσφαιρικού αγώνα, χωρίς να εισέρχεται σε λεπτομερείς περιγραφές συναισθηματικών καταστάσεων. Ο ίδιος ο Γ. Μαρμαρίδης είχε παραδεχτεί, πολλά χρόνια αργότερα στον υπογράφοντα, ότι πολύ πριν από το 72ο και τελευταίο τεύχος είχε εξαντλήσει κάθε δυνατή παραλλαγή περιγραφής του τρόπου που ντρίμπλαρε ή που σούταρε ο Γκρέκο. Παρ’ όλα αυτά το ανάγνωσμα διατηρούσε σε υψηλά επίπεδα την αναγνωσιμότητά του και τη δημοτικότητά του. Το όφειλε στο ότι πολλές περιπέτειες τις συνδύαζε και με περιπέτειες αστυνομικής πλοκής δίνοντας ένα αληθοφανές στίγμα για τη δραστηριότητα του υποκόσμου του εμπλεκομένου με τα ποδοσφαιρικά στοιχήματα στις χώρες της Λατινικής Αμερικής εκείνη την εποχή… Άλλωστε το συγγραφικό ‘‘φόρτε’’ του Γ. Μαρμαρίδη ήταν τα αστυνομικά νουάρ.

Γύρω από τον Γκρέκο κινούνταν οι άνθρωποι του κύκλου του, κάποιοι από αυτούς δε σε μερικές περιπέτειες αναλάμβαναν και τον πρωταγωνιστικό ρόλο στην ιστορία.
Ήταν ο Σιού, ινδιάνος της φυλής των Σιού, πιθανώς μετανάστης κι αυτός δεδομένου ότι οι Σιού είναι φυλή της Βόρειας Αμερικής και όχι της Νότιας, όπου γεωγραφικώς τοποθετείται η Βραζιλία. Το πλήρες όνομά του ήταν Ίντσου-Να Τιάρα Λαμάτα, που υποτίθεται ότι σήμαινε στη μητρική του γλώσσα ‘‘Ο Γενναίος Αετός με την τρυφερή Καρδιά’’.

Μεταμορφωνόταν σε απροσπέλαστο ογκόλιθο στην άμυνα και ακατανίκητη μπουλντόζα στην επίθεση, όταν δεχόταν ένα δυνατό χτύπημα στον αυχένα. Κατά παράδοξο δε τρόπο αυτό συνέβαινε σε κάθε αγώνα. Τούτο ήταν φυσιολογικό από κάποια στιγμή και ύστερα, όταν ο Γκρέκο έμαθε το μυστικό του και φρόντιζε έγκαιρα να του δίνει την απαραίτητη κατραπακιά. Μέχρις, όμως να τη δεχτεί, ήταν ο πιο άχρηστος παίκτης μέσα στο γήπεδο. Για την ακρίβεια ο πιο επικίνδυνος για την ομάδα του, αφού η θέση του ήταν η νευραλγική του σέντερ μπακ!..

Η όμορφη Άμπυ, η όμορφη κοπέλα που τον είχε ειρωνευτεί σκληρά στο πρώτο καταστροφικό ημίχρονο της καριέρας του και με την προκλητική της ειρωνεία έγινε η αιτία ο Γκρέκο να αφυπνιστεί στο δεύτερο ημίχρονο διακαώς επιθυμώντας να την εκδικηθεί.. Ή μάλλον, όχι! Την είχε ερωτευτεί από την πρώτη στιγμή που την είδε και προσπάθησε να της αποδείξει, ότι είναι άξιος να τον ερωτευτεί κι αυτή, έστω κι αν ήταν η αδελφή του Τζέντο, του στράικερ της ‘‘Λα Πλάτα’’, που του είχε κλέψει την μπάλα και είχε σημειώσει το γκολ σε βάρος της ‘‘Τόρεντ’’, σε εκείνο το καταστροφικό πρώτο ημίχρονο της καριέρας του. Ο Τζέντο πήρε αργότερα μεταγραφή στην ‘‘Τόρεντ’’ και το αίσθημα ανάμεσα στην Άμπυ και στον Γκρέκο δεν είχε πλέον κανένα πρόβλημα να βρει τον δρόμο του προς την ολοκλήρωσή του.
Κύριος πρωταγωνιστής σε αρκετές εξωποδοσφαιρικές περιπέτειες ο ανεκδιήγητος
αστυνόμος Νίνο Ζανίνο, που οι γκάφες του, αντί να οδηγούν σε δυσάρεστα αποτελέσματα κατά την εκτέλεση του καθήκοντός του ως υπεύθυνος ασφαλείας της Τόρεντ, κατέληγαν κατά κανόνα σε θριαμβευτικά αποτελέσματα με συνέπεια να θεωρείται λαγωνικό σπανίων ικανοτήτων άξιος να προαχθεί στον βαθμό του υπαστυνόμου!... Πολλές, ωστόσο, επιτυχίες του τις όφειλε στον πανέξυπνο σκύλο του τον ‘‘Ναύτη’’,
ένα αστυνομικά εκπαιδευμένο μπουλντόγκ.

Κωμικές καταστάσεις δημιουργούσε και ο σε απελπιστικό βαθμό αφηρημένος μασέρ της ομάδας ο Σιρόκο Μενεστρέλο, που ταυτόχρονα ήταν και επιδέξιος ταχυδακτυλουργός, μόνο που δεν θυμόταν που είχε κρύψει ό,τι εξαφάνιζε!...

Όταν ο Γκρέκο και η ομάδα του πέρασε και από την Ελλάδα, επιστρέφοντας στη Βραζιλία έφερε μαζί του για την ‘‘Τόρεντ’’, ένα άλλο ελληνόπουλο, τον Νίκο Λυκούρη, που είχε ένα και μοναδικό ποδοσφαιρικό προσόν, αλλά πολύτιμο για κάθε ομάδα: το σουτ του ήταν κεραυνός με μορφή μπάλας! Σούταρε από οποιοδήποτε σημείο του γηπέδου με υπερφυσική δύναμη και η μπάλα-οβίδα ή τρυπούσε τα δίχτυα ή έσκαζε με πάταγο πάνω στα δοκάρια. Για αυτό και τον λέγανε… ‘‘Βελούδινο’’… Για το γλυκό του σουτ!

Περιφερειακά και με ασήμαντους ρόλους οι υπόλοιποι ποδοσφαιριστές της Τόρεντ και ο προπονητής της. Σε αυτό το σημείο να σημειωθεί ότι για τα ονόματα των Βραζιλιάνων ο Μαρμαρίδης δεν έκανε την παραμικρή προσπάθεια να θυμίζουν… βραζιλιάνικα. Θα έπαιρνε όρκο κάποιος ότι η ομάδα αυτή είχε ποδοσφαιριστές μόνο ισπανικής ή αργεντινής καταγωγής. Λεπτομέρεια που κανένα δεν ενοχλούσε, φυσικά. Από την άλλη, όμως μεριά έδειχνε να γνωρίζει κάποια πράγματα από τις περίπλοκες δομές της οργάνωσης των βραζιλιάνικων πρωταθλημάτων εκείνη την εποχή, αν και ποτέ δεν αναφέρθηκε ονομαστικά τουλάχιστον στα δυο κυριότερα από αυτά: των παουλίστας του Σάο Πάολο και των καριόκας του Ρίο.
Ο ‘‘Γκρέκο’’ έκλεισε τον κύκλο του στις 2 Σεπτεμβρίου του 1960. Ήταν στο 72ο τεύχος της ζωής του, επιτυγχάνοντας ένα αρκετά σημαντικό επίτευγμα για ελληνικό λαϊκό παιδικό περιοδικό εκείνης της εποχής.

Επίσημη εκδοχή της διακοπής της έκδοσης, που δεν δημοσιεύτηκε στο ίδιο το περιοδικό, αλλά στο Ταχυδρομείο του ‘‘Μικρού Ήρωα’’ ήταν ότι ο συγγραφέας του αναγνώσματος διέκοψε την έκδοση προκειμένου να προετοιμαστεί ο ίδιος καλύτερα για τη συμμετοχή του στους 17ους Ολυμπιακούς Αγώνες στη Ρώμης το 1960. Πράγματι, ο Γ. Μαρμαρίδης ήταν μέλος της ελληνικής αποστολής με την εθνική ομάδα Σκοποβολής. Οι Αγώνες είχαν αρχίσει στις 25 Αυγούστου, πράγμα που σημαίνει ότι η διακοπή της συγγραφής είχε επέλθει από τις αρχές Αυγούστου, λογικό χρονικό διάστημα για να παραδώσει και τα τελευταία χειρόγραφα, ώστε να συμπληρωθεί το 8ο και τελευταίο τεύχος του 9ου τόμου της σειράς, που έκλεισε με τον γάμο του Γκρέκο και της Άμπυ με κουμπάρο τον Σιού.
Πάντως, όταν του είχα θυμίσει αυτό το σημείωμα του Στέλιου Ανεμοδουρά στον Μικρό Ήρωα, λίγο καιρό πριν φύγει από κοντά μας ο Γιώργος Μαρμαρίδης, τον Δεκέμβριο του 2006, δεν έδειξε να το θυμόταν, αλλά ωστόσο το σχολίασε με χιούμορ: «Ο Στέλιος Ανεμοδουράς ήταν ευγενικός και ευαίσθητος. Χρύσωσε το χάπι της διακοπής στους αναγνώστες κάνοντάς τους να νιώσουν υπερήφανοι που έγραφε για αυτούς ένας επίδοξος ολυμπιονίκης!... Εγώ, πάντως εκείνο που θυμάμαι, είναι ότι είχα κουραστεί μην έχοντας κάτι άλλο καινούργιο να γράψω και επαναλάμβανα τα ίδια. Έτσι η προετοιμασία μου για τους Ολυμπιακούς υπήρξε ένα καλό άλλοθι να σταματήσω τον Γκρέκο πάνω στον κολοφώνα της ποδοσφαιρικής του δόξας και να επανέλθω αργότερα με άλλους ήρωες σε άλλα περιβάλλοντα..»
Στις αρχές του 2007, στον ‘‘Περιοδικό Τύπο ΑΕ’’, μόλις ολοκληρώθηκε η replica συλλεκτική έκδοση των 100 πρώτων τευχών του ‘‘Μικρού Ήρωα’’, άρχισε η προετοιμασία μιας παρόμοιας συλλεκτικής επανέκδοσης και του ‘‘Γκρέκο’’. Είχαν ετοιμαστεί τα πρώτα τεύχη, αλλά η ιστορία δεν προχώρησε. Ίσως, η κυρία Ρόζα Φατσέα, η φίλη και συνεργάτης αυτού του blog, που είχε επιμεληθεί την εξαιρετική ανάλογη δουλειά στον ‘‘Μικρό Ήρωα’’ και που είχε αναλάβει να ‘‘αναγεννήσει’’ και τον ‘‘Γκρέκο’’, να έχει να πει περισσότερα σχετικά.
Ολοκληρώνουμε την αναδρομή στο περιοδικό ‘‘Γκρέκο’’ με ένα χαρακτηριστικό γεγονός που έδειχνε πόσο δημοφιλής είχε υπάρξει στην εποχή του.
Στην είσοδο της στοάς στο νούμερο 22 της οδού Λέκκα, όπου βρισκόταν το βιβλιοπωλείο των εκδόσεων των ‘‘Γενικών Εκδοτικών Επιχειρήσεων’’ υπήρχε μια μικρή γαλάζια πινακίδα που έγραφε ‘‘Εκδόσεις Γκρέκο’’. Αυτό ήταν μάλλον παράξενο, επειδή η ναυαρχίδα των εκδόσεων και εμβληματικός τους τίτλος ήταν ο ‘‘Μικρός Ήρως’’ με τις τρεις -τότε- εκδόσεις και δεύτερος σε σειρά ο ‘‘Υπεράνθρωπος’’, το πρώτο ιστορικά περιοδικό των εκδόσεων με δυο εκδόσεις και τα περισσότερα τεύχη μετά τον ‘‘Μικρό Ήρωα’’. Κι όμως ο Στέλιος Ανεμοδουράς είχε ονομάσει τις εκδόσεις του ‘‘Γκρέκο’’ και με το λογότυπο, μάλιστα του περιοδικού.
Η πινακίδα αυτή υπήρχε σε εκείνο το σημείο έως και στις αρχές της δεκαετίας του ’00, μολονότι τα γραφεία του εκδοτικού οίκου είχαν μεταφερθεί μερικές δεκάδες μέτρα πιο κάτω. Στην οδό Πραξιτέλους, περισσότερα από 30 (!) χρόνια πριν! Η πινακίδα αυτή χάθηκε, μάλλον σε μια ανακαίνιση του κτιρίου, και δεν είναι γνωστό τι απόγινε, αν και αναζητήθηκε από τον κ. Γιώργο Ανεμοδουρά.