Δήλωση-κατοχύρωση πνευματικών δικαιωμάτων

Απαγορεύεται η με κάθε τρόπο (μηχανικό, έντυπο, ηλεκτρονικό κ.λ.π.) αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή των κειμένων του παρόντος ιστολόγιου, καθώς και η εκμετάλλευσή τους από τρίτους χωρίς την έγγραφη συναίνεση των διαχειριστών, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Οι συγγραφείς του ιστολόγιου αναγνωρίζουν τα πνευματικά δικαιώματα των δημιουργών και εκδοτών των τίτλων, των εικόνων και των χαρακτήρων τους οποίους χρησιμοποιούν στα άρθρα τους, θεωρούν δε ότι συμβάλλουν και οι ίδιοι στην προώθηση και τη δημοφιλία των σχετικών εκδόσεων. Νέος ΜΠΛΕΚ (BLEK MAGAZINE GROUP) Copyright 2017-2018



Πέμπτη, 19 Μαΐου 2011

Η Τιτλογραφία του ιταλικού BLEK

4η συνέχεια
Σειρές: 12-18


Συνεχίζουμε την καταγραφή των τίτλων του περιοδικού Μπλεκ από την πρώτη ιταλική έκδοση με τους τίτλους των τευχών από το νούμερο 232 έως και το 378.
Επισημαίνονται δυο τίτλοι σε αυτό το πακέτο, που είναι όμοιοι με τίτλους της προηγούμενης συνέχειας. Συγκεκριμένα: το τεύχος 19 της 12ης σειράς επιγράφεται ‘‘La giustizia di Blek’’. (Η δικαιοσύνη του Μπλεκ). Με τον ίδιο τίτλο επιγράφεται και το τεύχος 14 της 11ης σειράς. Επίσης το τεύχος 9 της 18ης σειράς, που επιγράφεται ‘‘Tradimento” (Προδοσία) έχει το συνώνυμό του στο τεύχος 20 της 11ης σειράς. Τιτλοπενία ή τιτλολαγνεία για κάποιους τίτλους με πιασάρικο νόημα; Αναρωτιέμαι, πώς αποδόθηκαν στην ελληνική έκδοση;

Σειρά ΧΙΙ (12η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 232-252)

01 (08.03.59) La perfidia dell’ oppressore - Η δολιότητα του τύραννου
02 (15.03.59) la cattura dello strambo -Η σύλληψη του αλλόκοτου
03 (22.03.59) L’ eroico olocausto -Ηρωικό ολοκαύτωμα
04 (29.03.59) La trappola sull’ aqua -Παγίδα στα νερά
05 (05.04.59) Il veliero nero -Το μαύρο ιστιοφόρο
06 (12.04.59) L’ isola dei fantasmi -Το νησί των φαντασμάτων
07 (19.04.59) Bagliori di rivolta -Σπίθες εξέγερσης
08 (26.04.59) Il terrore di Sparton -Ο τρόμος του Σπάρτον
09 (03.05.59) Attacco alla prigione -Επίθεση στη φυλακή
10 (10.05.59) Contro I rapitori -Εναντίον των απαγωγέων
11 (17.05.59) L’ audace solitario -Ο ατρόμητος απομονωμένος
12 (24.05.59) Il vendicatore della morte -Ο εκδικητής του θανάτου
13 (31.05.59) Lotta nell’ ombra -Πάλη στη σκιά
14 (07.06.59) Il tunnel della salvezza -Το λαγούμι της σωτηρίας
15 (14.06.59) Avorio nero -Το μαύρο ελεφαντόδοντο
16 (21.06.59) La nave dei schiavi -Το καράβι των σκλάβων
17 (28.06.59) Il misterioso tam-tam -Το μυστηριώδες ταμ-ταμ
18 (05.07.59) L’ angosciosa attesa -Θλιβερή αναμονή
19 (12.07.59) La giustizia di Blek -Η δικαιοσύνη του Μπλεκ
20 (18.07.59) Il gigante teutonico -Ο Τεύτονας γίγαντας
21 (26.07.59) Il torrione del supplizio -Το ακροπύργιο των βασανιστηρίων



Σειρά ΧΙΙΙ (13η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 253-273

01 (02.08.59) Il paladino della libertà -Ο ιππότης της ελευθερίας
02 (08.08.59) Il tam-tam del morto -Το ταμ-ταμ του νεκρού
03 (16.08.59) Il giudizio di Manitù - Το πνεύμα του Μανιτού
04 (23.08.59) Dispaccio segreto -Μυστική αποστολή
05 (30.08.59) L’ ambiguo zingaro -Ο αλλόκοτος τσιγγάνος
06 (06.09.59) Il segreto di Ross -Το μυστικό του Ροςς
07 (13.09.59) La sorprendente rivelazione -Αναπάντεχη αποκάλυψη
08 (20.09.59) Joe, il puzzolente -Τζο, ο βρωμιάρης
09 (27.09.59) Il sepolcreto dei meticci -Η ταφή των αποίκων
10 (04.10.59) La piuma insanguinata -Το ματωμένο φτερό
11 (11.10.59) Tradimento sull’ abisso -Προδοσία στην άβυσσο
12 (18.10.59) La proditoria cattura -Η προδοτική σύλληψη
13 (25.10.59) Un astuto tamburino -Ένας πανούργος τυμπανιστής
14 (01.11.59) Il solitario delle palude -Ο μοναχικός των βάλτων
15 (08.11.59) Un ballo a sorpresa -Ένας χορός με εκπλήξεις
16 (15.11.59) L’ ostaggio pericoloso -Επικίνδυνος όμηρος
17 (22.11.59) Il falso Occultis -Ο ψεύτικος Οκούλτις
18 (29.11.59) Pericolose trattative -Επικίνδυνες διαπραγματεύσεις
19 (06.12.59) La tattica dei Trappers -Η τακτική των Κυνηγών
20 (13.12.59) La tragica imboscata Η τραγική παγίδα
21 (20.12.59) L’ onda vendicatrice -Το κύμα-τιμωρός




Σειρά ΧΙV (14η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 274-294)


01 (27.12.59) I tre temerari -Οι τρεις απερίσκεπτοι
02 (03.01.60) Tra due fuochi -Ανάμεσα σε δυο πυρά
03 (10.01.60) Sfida allo spettro -Πρόκληση στο είδωλο (φάσμα);;;;
04 (17.01.60) I rinforzi fantasma -Οι ενισχύσεις-φάντασμα
05 (24.01.60) Il canyon dell’ indiano morto -Το φαράγγι του νεκρού ινδιάνου
06 (31.01.60) L’ esca umana -Ανθρώπινο δόλωμα
07 (07.02.60) La seconda morte -Ο δεύτερος θάνατος
08 (14.02.60) La misteriosa Y -Η μυστηριώδης Υ
09 (21.02.60) La congiura del silenzio Η συνωμοσία της σιωπής
10 (28.02.60) Il Signore della palude -Ο Αφέντης των Βάλτων
11 (06.03.60) Prigionieri degli alligatori -Αιχμάλωτοι των αλιγατόρων
12 (13.03.60) Una misteriosa alleata -Η μυστηριώδης σύμμαχος
13 (20.03.60) La figlia dell’ impiccato -Η κόρη του δήμιου
14 (27.03.60) Il Tesoro che uccide -Ο θησαυρός που σκοτώνει
15 (03.04.60) L’ inseguitore sconosciuto -Ο άγνωστος διώκτης
16 (10.04.60) Il mistero di Greta -Το μυστήριο της Γκρέτας
17 (17.04.60) La rivincita di Yorik -Η εκδίκηση του Γιόρικ
18 (24.04.60) La favorita del sultano -Η αγαπημένη του Σουλτάνου
19 (01.05.60) Il villaggio dell terrore -Το χωριό του τρόμου
20 (08.05.60) Una beffa per Yorik -Ένα τέχνασμα για τον Γιόρικ
21 (15.05.60) La disfatta dei corsari -Η ήττα των κουρσάρων


Σειρά ΧV (15η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 295-315)



01 (22.05.60) I guerriglieri della libertà -Οι πολεμιστές της λευτεριάς
02 (29.05.60) La grande sfida -Η μεγάλη πρόκληση
03 (05.06.60) La spia smascherata -Ο κατάσκοπος αποκαλύπτεται
04 (12.06.60) La prova di forza -Επίδειξη δύναμης
05 (19.06.60) I tre samurai -Οι τρεις σαμουράι
06 (26.06.60) Il drago degli abissi -Ο δράκος της αβύσσου
07 (03.07.60) L’ ordignio infernale -Διαβολικό μηχάνημα
08 (10.07.60) Il traditore scomparso -Ο νεκρός προδότης
09 (17.07.60) L’ uomo dalla cicatrice Ο άντρας με την ουλή
10 (24.07.60) La città maledetta -Η καταραμένη πόλη
11 (31.07.60) Sorpresa a mezzanotte -Έκπληξη τα μεσάνυχτα
12 (07.08.60) Un superstite pericoloso -Επικίνδυνος επιζήσας
13 (14.08.60) La marea della morte - Η παλίρροια του θανάτου
14 (21.08.60) Salvataggio all’ alba - Λύτρωση στην αυγή
15 (28.08.60) Lo sconosciuto della foresta -Ο άγνωστος του δάσους
16 (04.09.60) Il forte degli inermi -Η δύναμη των αόπλων
17 (11.09.60) La misteriosa Barbara -Η μυστηριώδης Μπάρμπαρα
18 (18.09.60) La tragica rivelazione -Τραγική αποκάλυψη
19 (25.09.60) I briganti di Flint -Οι ληστές του Φλιντ
20 (02.10.60) La taverna della vendetta -Το καπηλειό της εκδίκησης
21 (09.10.60) Inferno all’ alba -Κόλαση στο χάραμα


Σειρά ΧVI (16η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 316-336)

01 (16.10.60) Il villaggio senza nome -Το χωριό χωρίς όνομα
02 (23.10.60) I terribili Kamak -Οι τρομεροί Καμάκ
03 (30.10.60) Il diabolico complotto -Διαβολική συνωμοσία
04 (08.11.60) La furia di Blek -Το μένος του Μπλεκ
05 (13.11.60) L’ inarrestabile -Η ασύλληπτη
06 (20.11.60) Inferno nella stiva -Κόλαση στο αμπάρι
07 (27.11.60) L’ ultima caccia -Το τελευταίο κυνήγι
08 (04.12.60) Il pigmeo Babinga -Ο πυγμαίος Μπαμπίνγκα
09 (11.12.60) Il forte dello spietato -Η δύναμη του αδίστακτου
10 (18.12.60) Guerra agli schiavisti -Πόλεμος στους δουλέμπορους
11 (25.12.60) L’ inutile fuga -Άσκοπη φυγή
12 (01.01.61) Lo scozzese dl mistero -Ο μυστηριώδης Σκοτσέζος
13 (08.01.61) Rambler, lo spadaccino -Ράμπλερ, ο ξιφομάχος
14 (15.01.61) La voce del sangue -Η φωνή του αίματος
15 (22.01.61) Una sorpresa notturna -Νυχτερινή έκπληξη
16 (29.01.61) Un alleato imprevisto -Αναπάντεχος σύμμαχος
17 (05.02.61) Colpo di scena - Απρόβλεπτο γεγονός
18 (12.02.61) La diabolica macchinazione -Σατανική μηχανορραφία
19 (19.02.61) Un movimentato matrimonio -Ένας ταραχώδης γάμος
20 (26.02.61) Il prefido rivale -Άπιστος ανταγωνιστής
21 (05.03.61) L’ implacabile Kaphunut -Ο αδυσώπητος Κάπχουντ


Σειρά ΧVII (17η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 337-357)

01 (12.03.61) Guerra all’ oppressore -Πόλεμος στον δυνάστη
02 (19.03.61) La macabre finzione -Μακάβρια παραπλάνηση
03 (26.03.61) L’ ora della vendetta -Η ώρα της εκδίκησης
04 (02.04.61) Non si sfugge a Blek -Δεν ξεφεύγεις από τον Μπλεκ
05 (09.04.61) Assalto al castello -Επιδρομή στο κάστρο
06 (16.04.61) Fuga tragica -Τραγική φυγή
07 (23.04.61) La baia degli squali -Η ακτή με τους καρχαρίες
08 (30.04.61) Il complice rosso -Ο κόκκινος συνένοχος (συνεργός)
09 (07.05.61) Un ospite infido -Ένας κακόβουλος επισκέπτης
10 (14.05.61) Nelle mani dei Cayuse -Στα χέρια των Καϊάς
11 (21.05.61) Missione alle Bermude -Αποστολή στις Βερμούδες
12 (28.05.61) Consuelo, la spadacina -Κονσουέλο, η ξιφομάχος
13 (04.06.61) I volontari della morte -Εθελοντές αυτοκτονίας
14 (11.06.61) Gli attaccanti invisibili -Οι αόρατοι επιδρομείς
15 (18.06.61) I tre saltimbanchi -Οι ακροβάτες
16 (25.06.61) L’ inaviccinabile sconosciuto -Ο απρόσιτος άγνωστος
17 (02.07.61) L’ assalto dei Pyute - Η επίθεση των Παϊούτ
18 (09.07.61) I patrioti del fiume -Οι πατριώτες του ποταμού
19 (16.07.61) I figli della foresta -Οι γιοι του δάσους
20 (23.07.61) La sorpresa di Mark -Η έκπληξη του Μαρκ
21 (30.07.61) Un geniale tranello -Ένα ευφυές δόκανο

Σειρά ΧVIII (18η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 358-378)
01 (06.08.61) L’ imprevedibile Cunegonda -Ο απρόβλεπτος Κουνεγκόντα
02 (13.08.61) Il padrone di Rikville -Το αφεντικό της Ρίκβιλλ
03 (20.08.61) La cattura di Blek -Η σύλληψη του Μπλεκ
04 (27.08.61) La vedova si scatena -Η χήρα το παίζει ζόρικη
05 (03.09.61) L’ isola dei fantasmi -Το νησί των φαντασμάτων
06 (10.09.61) Tranelli di spie Ο σπιούνος στήνει παγίδα
07 (17.09.61) Patrioti allo sbaraglio -Οι πατριώτες σε συμπλοκή
08 (24.09.61) L’ oddio di Barney -Το μίσος του Μπάρνεϊ
09 (01.10.61) Tradimento -Προδοσία
10 (08.10.61) Il furore di Blek -Η μανία του Μπλεκ
11 (15.10.61) L’ epopea di Riston Creek -Η εποποιία στο Ρίστον Κρικ
12 (22.10.61) Il segreto di Bolton -Το μυστικό του Μπόλτον
13 (29.10.61) Il indiano bianco -Ο λευκός ινδιάνος
14 (05.11.61) Le terre bollenti -Καυτή γη
15 (12.11.61) I razziatori rossi -Κόκκινοι επιδρομείς
16 (19.11.61) La vendicatrice -Η εκδικήτρια
17 (26.11.61) I cacciatore di scalpi -Κεφαλοκυνηγοί
18 (03.12.61) La confenssione di Til -Η εξομολόγηση του Τιλ
19 (10.12.61) La grande impresa -Η μεγάλη επιχείρηση
20 (17.12.61) Lo scoglio senza nome -Ο βράχος χωρίς όνομα
21 (24.12.61) Attacco a mezzanote -Επίθεση τα μεσάνυχτα


9 σχόλια:

  1. Έχoυν απομείνει ακόμα 15 σειρές για την ολοκλήρωση της πρώτης έκδοσης και κατόπιν θα ακολουθήσουν οι σειρές της μεταγενέστερης επανέκδοσης σε άλλη φόρμα καθώς και οι ειδικές εκδόσεις.
    Να σημειώσω εδώ, ότι στον Δεινοθήσαυρο -για όσους ενδιαφέρονται για τα παλιότερα ελληνικά περιοδικά και δεν το έχουν και δεν έχουν κάνει ακόμα μια βόλτα από εκεί- έχει αναρτηθεί σκαναρισμένη σκαναρισμένη ολόκληρη η ιστορία του πρώτου τεύχους του Γκρέκο.
    Γιώργος -Dino

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Σoυ το εχω ξαναπεί αλλά θα στο ξαναπώ Γιώργο Βλάχο
    η δουλεια που κάνεις είναι πολύ επίπονη και κουρα-
    στκή,νάσαι καλά και συνέχισε.
    Προσωπικά σε ευχαριστώ πολύ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Επίσης Γιώργο,εκεί που ψάχνης για το Μπλέκ,κοίτα
    μην βρης καμία ιστοσελίδα με σκαναρισμένα ιταλικά
    Μπλέκ,σε παρακαλώ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Γιώργο είσαι άψογος όπως πάντα. Ωραία δουλειά.

    Καλιμέριε, οι σειρές που έχει παρουσιάσει μέχρι τώρα ο Γιώργος είναι δημοσιευμένες ή οχι στην Ελλάδα?

    Στις επόμενες μέρες θα αγοράσω από Ιταλία μια ολόκληρη σειρά και θα τη μοιραστώ με την παρέα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Οι περισσότερες εξ αυτών εχουν δημοσιευτεί.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Γιώργο και πάλι εισαι εντυπωσιακος. Hunter ετοιμάσου για μετάφραση!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Φίλε Γιώργο μπράβο και πάλι για την πολύ καλή δουλειά που έκανες.
    Τώρα να πω και δυο λόγια για αυτές τις περιπέτειες λόγω της ερώτησης του Νίκου.
    Όλα αυτά τα τεύχη έχουν δημοσιευτεί στην Ελλάδα και είναι έως τώρα περίπου στο τεύχος 165 του μικρού Μπλεκ(2-3 τεύχη πάνω κάτω)ή στο 42 του συλλεκτικού Μπλεκ,και είναι και κάποιες από τα μεγάλος Μπλεκ τις οποίες είχε βγάλει ο Ανεμοδουράς από την σειρά τους για τις ανάγκες του νέου περιοδικού τότε.
    Πρόχειρα έχω βρει κάποιες από αυτές και τις αναφέρω (ίσως είναι και άλλες).
    Από την 9η σειρά στο τεύχος 15 είναι ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ ΙΝΔΙΑΝΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ 1971,και στο 19 ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΣ ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1971.
    Στη 10η σειρά τεύχος 1 είναι η περιπέτεια Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΜΑΙΟΥ 1971 και στο 11 Ο ΜΙΚΡΟΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 1971.
    11η σειρά στο τεύχος 15 είναι η περιπέτεια ΜΑΓΕΙΡΟΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1971.
    Στη 12η σειρά τεύχος 5,ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ ΠΛΟΙΟ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1971.
    Σειρά 14η τευχος 3,ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΤΩΝ...ΑΓΓΛΩΝ και ΠΙΑΣΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΦΑΚΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1971 και ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1972.
    15η τεύχος 8 Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ ΝΕΓΡΟΥ ΜΑΙΟΥ 1972.
    Σειρά 17η τεύχος 1 ΣΤΗ ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΘΗΡΙΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1972.
    17η τεύχος 11 ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΘΑΝΑΤΟΥ ΜΑΡΤΙΟΥ 1972.
    18η τεύχος 15 Η ΑΔΕΛΦΗ ΤΟΥ ΞΙΦΟΜΑΧΟΥ ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1972.
    Αυτά έχω βρει έτσι πρόχειρα και να πω ότι όταν αναφέρω π.χ τεύχος 5 μπορεί να είναι ένα τεύχος πάνω ή κάτω και φυσικά ή ιστορία είναι σε περισσότερα από 2-3 τεύχη.
    Όλες οιπεριπέτειες φυσικά έως τώρα είναι των EsseGesse και είναι μέρος των 26 περιπετειών που έχουν δημιουργήσει(απ`ότι ξέρω από την τελευταία έκδοση στην Ιταλία) πριν παραδώσουν την σκυτάλη σε νέους δημιουργούς.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Αν γνώριζα το Γιώργο Βλάχο και τον Αντρέα πριν εκδοθεί το "Ο ΜΠΛΕΚ και οι ...άλλοι" είναι βέβαιο ότι το βιβλίο θα άφηνε άφωνους όλους τους ΜΠΛΕΚ-όφιλους ανά την Ελλάδα!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Συγχαρητήρια και πάλι Γιώργο! Τέλεια δουλειά και πάλι! Ο Hunter, ο Kalimeris7 και ο sandokan πρέπει να έχουν διατριβή στον ΜΠΛΕΚ! Μπράβο σε όλους σας!

    ΑπάντησηΔιαγραφή