Πάνο μου, πάντα χαίρομαι να ανταλλάσσω απόψεις μαζί σου, ιδιαίτερα σε ότι αφορά στ’ αγαπημένα και των δυο μας, περιοδικά (που τότε, παλιά, δεν τα λέγαμε κόμικς). Θυμάμαι ότι, για πρώτη φορά, διάβασα το όνομά σου, σε ένα ξενόγλωσσο άρθρο – αφιέρωμα που είχε την υπογραφή σου και αναφερόταν στον λατρεμένο μας χαρακτήρα «Ζαγκόρ». Ήταν, νομίζω, για τον ιστότοπο των εκδόσεων Bonelli (φωτό).
Καλέ μου φίλε Νίκο, σε ευχαριστώ πολύ για την τιμή που μου κάνεις να έχουμε μια συζήτηση με θέμα τα αγαπημένα μας περιοδικά, σημείο αναφοράς των παιδικών μας χρόνων. Πράγματι πολύ σωστά αναφέρεις για ένα άρθρο με το όνομα μου στον ιστότοπο των εκδόσεων Bonelli. Λίγο πριν το 2000, όταν το διαδίκτυο έμπαινε δυναμικά στην καθημερινότητα μας, έψαξα να βρω πληροφορίες για τον αγαπημένο μου παιδικό ήρωα, τον ΖΑΓΚΟΡ. Ένας ήρωας που δυστυχώς τον χάσαμε από τα περίπτερα το 1976. Υποψιάζομαι ότι το κόστος έκδοσης δεν θα συνέφερε την εκδοτική εταιρεία με αποτέλεσμα να μην τον δούμε σε νέες περιπέτειες. Επισκεπτόμενος την ιστοσελίδα Bonelli ήρθα σε επαφή με ανθρώπους της εταιρείας και μου ζητήθηκε να μεταφράσω ένα αγγλικό κείμενο με πληροφορίες για τον ΖΑΓΚΟΡ στα ελληνικά, έτσι ώστε να το αναρτήσουν στην ιστοσελίδα τους . Με αυτόν τον τρόπο είχαμε την πρώτη μας γνωριμία.
