Κυριακή, 19 Ιουνίου 2011

Τιτλογραφία ιταλικών Μπλεκ

Σειρές 29η έως και 33η (τελευταία)
Αύξων αριθμός τευχών: 589-666

Με την παράθεση των τίτλων των παρακάτω σειρών, ολοκληρώνεται ο πρώτος κύκλος της τιτλογραφίας της σειράς Freccia (Βέλος)
ΧΧIX (29η σειρά, αύξοντες αριθμοί τευχών: 589-609)
052 (09.01.66) La trappola dei Sioux -Η ενέδρα των Σιού
053 (16.01.66) Lotta ad oltranza Αγώνας μέχρις εσχάτων
054 (23.01.66) Lincredibile agguato - Η απίστευτη παγίδα
055 (30.01.66) Il convoglio insidiato -Η εφοδιοπομπή σε κίνδυνο
056 (06.02.66) Il falso indiano -Ο ψευτο-ινδιάνος
057 (13.02.66) Una beffa rischiosa - Επικίνδυνη φάρσα
058 (20.02.66) Il complice nell’ ombra  -Συνωμοσία στο σκοτάδι
059 (27.02.66) La grande minaccia -Η μεγάλη απειλή
060 (06.03.66) Il mistero del Cayak -Το μυστήριο του Καγιάκ
061 (13.03.66) La barriera del ignoto  -Το φράγμα του αγνώστου
062 (20.03.66) Il popolo del nord  -Ο λαός του βορά
063 (27.03.66) Laccampamento eschimese  -Ο καταυλισμός των Εσκιμώων
064 (03.04.66) L’ impari duello  -Άνιση μονομαχία
065 (10.04.66) La fossa delle pietre  -Πέτρινος λάκκος
066 (17.04.66) L’ attacco implacabile  -Ανελέητη επίθεση
067 (24.04.66) Il messaggio della freccia  -Το μήνυμα του βέλους
068 (01.05.66) Giustizia per Hope Village -Δικαιοσύνη για το Hope Village
069 (08.05.66) Il contrattacco di Holsteng   -Η αντεπίθεση του Χόλστενγκ
070 (15.05.66) Scontro nella boscaglia  -Σύγκρουση στο δάσος
071 (22.05.66) Lotta di astuzie  -Αγώνας τεχνασμάτων (μονομαχία τακτικής)
072 (29.05.66) Lultima violenza  -Η τελευταία βία

ΧΧX (30η σειρά, αύξοντες αριθμοί τευχών: 610-630)
073 (05.06.66) I prigioneri della tenta rossa  -Οι αιχμάλωτοι  της κόκκινης τέντας
074 (12.06.66) La figlia del generale  -Η κόρη του στρατηγού
075 (19.06.66) La trappola  -Η παγίδα
076 (26.06.66) Fra due fuochi  - Ανάμεσα σε δυο πυρά
077 (03.07.66) Passagggio segreto  -Μυστικό πέρασμα
078 (10.07.66) Nel forte di Rocford -Στο οχυρό Ρόκφορντ
079 (17.07.66) Lultimo agguato  -Η τελευταία ενέδρα
080 (24.07.66) Mister Mistero  -Ο κύριο Μυστήριος
081 (31.07.66) Alla maniera di Blek  - Με τον τρόπο του Μπλεκ
082 (07.08.66) Lantro degli orrori  -Το άντρο του τρόμου
083 (14.08.66) Una forca per Blek  -Μια κρεμάλα για τον Μπλεκ
084 (21.08.66) Tutti contro Blek  - Όλοι εναντίον του Μπλεκ
085 (28.08.66) Assemblea democratica  -Δημοκρατική συνάθροιση
086 (04.09.66) Aria di burrasca  -Ανεμοθύελλα
087 (11.09.66) La scomparsa del gobo  - Η εξαφάνιση (ή ο θάνατος) του καμπούρη
088 (18.09.66) La fidanzata diOccultis  -Η μνηστή του Οκούλτις
089 (25.09.66) La villa della cornacchia  -Το σπίτι των κορακιών
090 (02.10.66) Una fugga su misura   -Ελεγχόμενη διαφυγή
091 (09.10.66) La lega dei carbonai -Το συνδικάτο των ανθρακωρύχων
092 (16.10.66) Una trappola per Blek  -Μια παγίδα για τον ΜΠλεκ
093 (23.10.66) Allultimo istante   -Την τελευταία στιγμή

ΧXΧI (31η σειρά, αύξοντες αριθμοί τευχών: 631-651)
Από την 31η σειρά το περιοδικό γίνεται 15θήμερο με δύο τίτλους ανά τεύχος, ενώ μια παράξενη αρίθμηση συνοδεύει την πραγματική. Πιθανώς να πρόκειται για αρίθμηση επανέκδοσης. Πάντως σημειώνεται και αυτή στο τέλος του κάθε τίτλου μέσα σε παρένθεση.

094 (01.11.66) Il diabolico Monaco (94)  -Ο διαβολικός καλόγερος
Tre contro tutti (96)  -Τρεις εναντίον όλων
095 (15.11.66) Rema schiavo! (96)  -Τράβα κουπί, σκλάβε!
La maledizione di Brinta (97)  - Η κατάρα της Μπρίντα
096 (01.12.66) Uccidete Blek (98)   -Σκοτώσατε τον Μπλεκ!
Il falso giuramento (99)  -Ψευδορκία
097 (15.12.66) Il Monaco paga (100)  - Ο καλόγερος πληρώνει
Una scoperta sconcertante (101) Μια συγκλονιστική ανακάλυψη
098 (01.01.67) La minaccia degli Uroni (102)  -Η απειλή των Ουρόνι
Attacco misterioso (103)  -Μυστηριώδης επίθεση
099 (15.01.67) L’ ostaggio di Aquila Rossa (104) - Ο όμηρος του Κόκκινου Αετού
Allo sbaraglio (105)  - Στη συμπλοκή
100 (01.02.67) La freccia spuntata (106)  -Σπασμένο (ή εκτοξευμένο) βέλος
La rivolta degli indiani (107)  - Η εξέγερση των ινδιάνων
101 (15.02.67) Una forca a Kingstone (108)  - Μια κρεμάλα στο Κίνγκστοουν
La resurrezione di Blek (109) - Η ανάσταση του Μπλεκ
102 (01.03.67) Agguato mortale (110)  - Θανάσιμη ενέδρα
La moltiplicazione dei pennies (111)  -Ο πολλαπλασιασμός των ψιλών
103 (15.03.67) Assalto a Silvertown (112)  -Επιδρομή στη Σίλβερτάουν
La carica dei 120 (113) -Το φορτίο (ή το πόστο) των 120
104 (01.04.67) Il mistero svelato (114) -Η λύση του μυστηρίου
Il segreto dell’ Indiana (115)  -Το μυστικό της Ινδιάνας


ΧΧXII (32η σειρά, αύξοντες αριθμοί τευχών: 652-662)
105 (15.04.67) La cassa del guercio (116)  -Η κασέλα του αλλοίθωρου
La moneta maledetta (117)  - Το καταραμένο νόμισμα
106 (01.05.67) Capitan Squalo (118)  - Κάπταιν Σκουάλο (Καρχαρίας
Tre minuti infernali (119) - Κόλαση για τρία λεπτά
107 (15.05.67) Il selvaggio (120) - Η διάσωση
La carovana del Tesoro (121)  -  Το καραβάνι του θησαυρού
108 (01.06.67)  La spia (122) - Ο Κατάσκοπος
Fuochi arificiali (123)  -Πυροτεχνήματα
109 (16.06.67) La grande palude (124) - Ο μεγάλος βάλτος
La foresta morta (125)  - Το πεθαμένο δάσος
110 (01.07.67) La vendetta di Siwash (126) -Η εκδίκηση των Σιουός
La maledizione (127)  - Ο όλεθρος
111 (15.07.67) Il sogno di Blek (128) - Το όνειρο του Μπλεκ
La contessina Russex (129) - Η μικρή κόμισσα Ράσσεξ
112 (01.08.67) La gola della malasorte (130) -Η ρεματιά της κακοτυχίας
Bomba per i trappers (131) - Βόμβα για τους κυνηγούς
113 (15.08.67) Giochi dastuzia (132) -Πανούργα παιχνίδια
Boati allalba (133) - Υπόκωφο βουητό  την αυγή
114 (01.09.67) Un strano pellerossa (134)  -Ένας παράξενος ερυθρόδερμος
Amara sorpresa (135) - Πικρή έκπληξη


ΧΧXIII (33η σειρά, αύξοντες αριθμοί τευχών: 663-666)
115 (15.09.67) L’ avvoltoio (136) - Το όρνιο
Il deserto di Teltanapuan (137) - Η έρημος Τελταναπουάν
116 (01.10.67) Crazy City (138) - Τρελή πόλη
Il vascello del deserto (139) -Το πλοίο της ερήμου
117 (15.10.67) A vele spiegate (140) - Με φουσκωμένα πανιά
Il giorno delle locuste (141) - Η μέρα των ακρίδων

Μερικά εξώφυλλα ακόμα από όλες τις σειρές της πρώτης περιόδου
                                                                                                         








Η σειρά Freccia” (Βέλος) ολοκληρώθηκε.
Στην επόμενη συνέχεια της καταγραφής των τίτλων συνεχίζουμε με τους τίτλων των άλλων ιταλικών εκδόσεων του Μπλεκ



Μερικά εξώφυλλα από τις προσεχείς αναρτήσεις.
Είναι μια παραγωγή προσφορά της: 

ÄåéíïèÞóáõñïò Film production
θυγατρικής του αδελφού blog
"Δεινοθήσαυρος, ο φιλομαθής"

video

6 σχόλια:

  1. Οι σειρές που ακολουθούν είναι αρκετές. Δεν γνωρίζω, αν έίναι πρωτότυπες ιστορίες, ή επανεκδόσεις σε διαφορετικό φορμά και με άλλους τίτλους. Θα παρακαλούσα πολύ τους γνωρίζοντες το αντικείμενο να προτείνουν αν υπάρχει η σκοπιμότητα να παρουσιαστούν με τον ίδιο αναλυτικό τρόπο, ή πιο μαζεμένα, ή και καθόλου. Τέλος πάντων, τι προείνετε, εσείς οι γνωρίζοντες. Πάντως, τα εξώφυλλα που έχω στη διάθεσή μου (και θα τα αναρτίσω δεν είναι τόσα πολλά όσα από την πρώτη περίοδο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Προχώρα βουρ και άσε τα σχόλια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Τα εμπέδωσες αυτά, παλικάρι μου, πριν πάμε παρακάτω;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Και πάλι ΑΞΙΟΣ!!!το εμπεδώσαμε αγαπητέ Γεώργιε
    το ξέρω που είναι κουραστικό,αλλά καλό θα είναι
    να κάνεις το ίδιο που έκανες έως τώρα,επίσης θα
    ήθελα να σε παρακαλέσω να μεταφράσης απο το ΙL
    GRANDE BLEK 3-4 εξώφυλλα,δηλ.τι γράφουν κάτω-κατω
    και ποιων είναι οι ιστορίες[προέλευση-συγγραφείς]
    των ESSE GESSE τις ξέρουμε.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Γιώργο συγχαρητήρια για όλη τη δουλειά που έκανες! Πραγματικός θησαυρός για όλους μας! Συνέχισε και με καμιά άλλη σειρά με τον ίδιο πάντα (αναλυτικό) τρόπο, αν μπορείς και αν βέβαια έχεις τη δυνατότητα! Να δούμε τι «παίζει» και με 1-2 άλλες σειρές και τους τίτλους αυτών.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Εσύ Kalimeris007 το ξέρω ότι τα εμπέδωσες. Όσο για τα μετφραστικά κάνω τα κατά δύναμη. Ό,τι βλέπω!.. Μη γράφω και από το μυαλό μου (που ρετάρει κι όλας!).
    Ευχαριστώ, Hercules. Μου φτάνει που μπορεί να είναι χρήσιμο σε εσάς που μελετάτε το θέμα.
    Έπεται συνέχεια, λοιπόν!

    ΑπάντησηΔιαγραφή