Δήλωση-κατοχύρωση πνευματικών δικαιωμάτων

Απαγορεύεται η με κάθε τρόπο (μηχανικό, έντυπο, ηλεκτρονικό κ.λ.π.) αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή των κειμένων του παρόντος ιστολόγιου, καθώς και η εκμετάλλευσή τους από τρίτους χωρίς την έγγραφη συναίνεση των διαχειριστών, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Οι συγγραφείς του ιστολόγιου αναγνωρίζουν τα πνευματικά δικαιώματα των δημιουργών και εκδοτών των τίτλων, των εικόνων και των χαρακτήρων τους οποίους χρησιμοποιούν στα άρθρα τους, θεωρούν δε ότι συμβάλλουν και οι ίδιοι στην προώθηση και τη δημοφιλία των σχετικών εκδόσεων. Νέος ΜΠΛΕΚ (BLEK MAGAZINE GROUP) Copyright 2017-2018



Παρασκευή, 3 Ιουνίου 2011

Η τιτλογραφία του ιταλικού Μπλεκ



                                         5η συνέχεια





                 

              Σειρές: 19-28,
        τεύχη: 379-588


 
ΧΙΧ (19η σειρά, αύξοντες αριθμοί τευχών: 379-399)
01 (31.12.61) I senza paura -Οι ατρόμητοι (Οι αφόβητοι)
02 (07/01.62) Nelle mani degli Iroquois - Στα χέρια των Ιροκουά
03 (14.01.62) Il prigioniero sconosciuto - Ο άγνωστος φυλακισμένος
04 (21.01.62) Allarmi, Trappers! - Στα όπλα, Κυνηγοί!
05 (28.01.62) L’ uomo senza nome -Ο άνθρωπος χωρίς όνομα
06 (04.02.62) I tre molossi - Οι τρεις μολοσσοί
07 (11.02.62) L’ inaspettato voltafaccia -Ξαφνική μεταστροφή (μεταβολή)
08 (18.02.62) L’ inaspettato spia -Απροσδόκητος κατάσκοπος
09 (25.02.62) La tenda del mistero -Η σκηνή του μυστηρίου
10 (04.03.62) Il segreto di John Smith -Το μυστικό του Τζον Σμιθ
11 (11.03.62) La disperata incursione -Παράτολμη επιδρομή
12 (18.03.62) Il giuramento di Blek -Ο όρκος του Μπλεκ
13 (25.03.62) La regina della palude -Η βασίλισσα του βάλτου
14 (01.04.62) I due gladiatori -Οι δυο μονομάχοι
15 (08.04.62) La nave dei redivivi - Το πλοίο των αναστημένων
16 (15.04.62) L’ arma segreta -Το μυστικό όπλο
17 (22.04.62) Il tranello del sosia -Το δόκανο (παγίδα/ενέδρα) του σωσία
18 (28.04.62) Vita per vita - Ζωή αντί ζωής
19 (06.05.62) Il segreto degli Algonkini -Το μυστικό των Αλγκονκίνων
20 (13.05/62) I fuorilegge del fiume - Οι παράνομοι του ποταμού
21 (20.05.62) Il salvataggio di Patrick - Διάσωση του Πάτρικ



 ΧΧ (20η σειρά, αύξοντες αριθμοί τευχών: 400-420)
01 (27.05.62) Gli eroi dell’ ideale - Ήρωες με ιδανικά
02 (03.06.62) L’ implacabile caccia -Αδυσώπητο κυνηγητό
03 (10.06.62) La ciurma maledetta - Το καταραμένο τσούρμο
04 (17.06.62) La trappola di fuoco - Παγίδα πυρός
05 (24.06.62) Un amico in pericolo - Ένας φίλος κινδυνεύει
06 (01.07.62) I cacciatori di trappers - Οι διώκτες των Κυνηγών
07 (08.07.62) Il castigo di Blek -Το βασανιστήριο του Μπλεκ
08 (15.07.62) I leoni di Kamur -Τα λιοντάρια του Καμούρ
09 (22.07.62) La figlia del negriero -Η κόρη του δουλέμπορου
10 (29.07.62) Kolo, il gigante nero -Κόλο, ο μαύρος γίγαντας
11 (05.08.62) Le sabbie mobili -Κινούμενη άμμος
12 (12.08.62) L’ idolo gustiziere - Το είδωλο-τιμωρός
13 (19.08.62) Spie nell’ ombra -Κατάσκοποι στη σκιά
14 (26.08.62) La ferita rivelatrice - Η λαβωματιά που προδίδει
15 (02.09.62) L’ usurpatore rosso - Ο κόκκινος άρπαγας
16 (09.09.62) I giorni del terrore -Μέρες τρόμου (Τρομοκρατίας)
17 (16.09.62) Il canyon sacro -Το ιερό φαράγγι
18 (23.09.62) Un colpo d’ audacia Ένα θαρραλέο κόλπο (ή: ένα θρασύ χτύπημα)
19 (30.09.62) La legge del piu forte -Ο νόμος του ισχυρότερου
20 (07.10.62) Il trafugatore misterioso Ο μυστηριώδης κλέφτης (ξαφριστής)
21 (14.10.62) L’ irriducibile nemico -Απαρασάλευτος εχθρός (ή αμείωτος…)



ΧΧI (21η σειρά, αύξοντες αριθμοί τευχών: 421-441)
01 (21.10.62) Il titano della foresta -Ο τιτάνας του δάσους
02 (28.10.62) Zukor, il solitario -Ζούκορ, ο μοναχικός
03 (04.11.62) La terribile prova - Η τρομερή δοκιμασία
04 (11.11.62) Astuzie di Guerra -Τεχνάσματα πολέμου
05 (18.11.62) Occultis nel guai - Ο Οκούλτις σε μπελάδες
06 (25.11.62) Caccia al fuggiasco - Ξωπίσω του δραπέτη
07 (02.12.62) La guerra dei disperati - Ο πόλεμος των απελπισμένων
08 (09.12.62) L’ audace paladino - Ο θαρραλέος ιππότης
09 (16.12.62) Il giustiziere della notte - Ο τιμωρός της νύχτας
10 (23.12.62) I razziatori di Ash-Taka - Οι πλιατσικολόγοι του Ας- Τάκα
11 (30.12.62) Il sepolcro indiano - Ινδιάνικος τάφος
12 (06.01.63) Caccia ai rapinatori - Κυνηγώντας τους απαγωγείς
13 (13.01.63) Tre strane vedove - Τρεις παράξενες (ιδιόρρυθμες) χήρες
14 (20.01.63) L’ inganno di Kent Price - Ο δόλος (εξαπάτηση) του Κέντ Πράις
15 (27.01.63) Terrore a New Lark -Τρόμος στη Νέα Λαρκ
16 (03.02.63) La banda del barbuto - Η συμμορία του μουσάτου
17 (10.02.63) Fuocco alle polveri Πυροδότηση
18 (17.02.63) Un geniale stratagemma - Ένα ιδιοφυές στρατήγημα
19 (24.02.63) La sfida del fuorilegge - Η πρόκληση του παράνομου
20 (03.03.63) Carlos, il Giamaicano - Κάρλος, ο Τζαμαϊκανός
21 (10.03.63) La scimitarra di Kabula -Το γιαταγάνι του Κάμπο



ΧΧII (22η σειρά, αύξοντες αριθμοί τευχών: 442-462)

01 (17.03.63) L’ ora del tradimento - Η ώρα της προδοσίας
02 (24.03.63) La sfida di Capitan Spaviero - η πρόκληση του Καπιτάν-Σπαβιέρο
03 (31.03.63) Il segreto dello spadaccino -Το μυστικό του ξιφομάχου
04 (07.04.63) L’ indomabile prigioniero - Ο αδάμαστος φυλακισμένος
05 (14.04.63) Guerriglia nella foresta -Ανταρτοπόλεμος στο δάσος
06 (21.04.63) I due traditori - Οι δύο προδότες
07 (28.04.63) La vittoria di Blek - Η νίκη του Μπλεκ
08 (05.05.63) Gli ospiti misteriosi - Οι μυστηριώδεις επισκέπτες
09 (12.05.63) Il trucco dell’ armadio - Το τέχνασμα της ντουλάπας
10 (19.05.63) L’ ostaggio indiano - Ο ινδιάνος αιχμάλωτος
11 (26.05.63) La sfida dello spadaccino - Η πρόκληση του ξιφομάχου
12 (02.06.63) I tre senza paura - Οι τρεις ατρόμητοι
13 (09.06.63) Il dramatico raduno - Η τραγική συγκέντρωση
14 (16.06.63) La palude dell’ insidie Ο βάλτος της παγίδας (του κινδύνου)
15 (23.06.63) I pirati di Rochester - Οι πειρατές του Ρότσεστερ
16 (30.06.63) La casa del mistero - Το σπίτι του μυστηρίου
17 (07.07.63) Il flaccido - Ο χαλαρός (πλαδαρός κλπ)???
18 (14.07.63) Il bracere della morte - Το μαγκάλι του θανάτου
19 (21.07.63) Tomba per un vivo -Μνήμα για έναν ζωντανό
20 (28.07.63) Il battello pirata - Το πλοίο των πειρατών
21 (04.08.63) Pugni e cannonate - Γροθιές και κανόνια


ΧΧIII (23η σειρά, αύξοντες αριθμοί τευχών: 463-483)
01 (11.08.63) Il gobbo maledetto _ Ο διαβολεμένος (κολασμένος) καμπούρης
02 (18.08.63) Il grande Ortensio - Ο μεγάλος Ορτένσιος
03 (25.08.63) La fanciulla del mistero - Το μυστηριώδες κορίτσι
04 (01.09.63) La trappola del gobbo - Το δόκανο του καμπούρη
05 (08.09.63) Il terribile spadaccino - Ο τρομερός ξιφομάχος
06 (15.09.63) La temeraria scalata - Ριψοκίνδυνη κλιμάκωση
07 (22.09.63) Vita per vita - Ζωή αντί ζωής
08 (29.09.63) Roddy in trappola Ο Ρόντυ (πέφτει) σε παγίδα
09 (06.10.63) L’ eccidio di Fort Malone Το μακελειό του Οχυρού Μαλόν
10 (13.10.63) Tre pallotole d’ oro -Τρεις μπάλες χρυσού (ή τρεις χρυσές σφαίρες)
11 (20.10.63) Due morti pericolosi -Δυο επικίνδυνοι νεκροί
12 (27.10.63) Un conto saldato -Εξοφλημένος λογαριασμός
13 (03.11.63) Caccia all’ uomo bianco - Κυνηγώντας τον λευκό άντρα
14 (10/11.63) Il segreto del totem - Το μυστικό του τοτέμ
15 (17.11.63) Il giaguaro dei mari - Ο ιαγουάρος των θαλασσών
16 (24.11.63) La beffa di Port-Ware - Η φάρσα (?) του Πορτ- Γουόρι
17 (01.12.63) Il traditore si svela - Η αποκάλυψη του προδότη
18 (08.12.63) Lo scoglio del Gabbiano Nero - Ο βράχος του Μαύρου Γλάρου
19 (15.12.63) Il guercio del Potomac - Ο αλλήθωρος του Πότομακ
20 (22.12.63) Il temerario di Fort Marrow - Ο απερίσκεπτος του Οχυρού Μάρραου
21 (29.12.63) L’ inaspettato guastafeste - Αναπάντεχη αναποδιά



ΧΧIV (24η σειρά, αύξοντες αριθμοί τευχών: 484-504)
01 (05.01.64) Destinazione mistero - Προς μυστηριώδη κατεύθυνση
02 (12.01.64) La strada dei agguati - Ο δρόμος με τις παγίδες
03 (19.01.64) L’ avventuroso salvataggio - Η περιπετειώδης διάσωση
04 (26.01.64) L’ indecifrabile lettera - Η δυσανάγνωστη επιστολή
05 (02.02.64) Geremia, l’ astrologo - Ιερεμίας, ο αστρολόγος
06 (09.02.64) Il coccodrillo nella cassapanca - Κροκόδειλος στο σεντούκι
07 (16.02.64) Le acrobazie di Roddy - οι ακροβασίες του Ρόντυ
08 (23.02.64) La donna barbuta - Η γενειοφόρος γυναίκα
09 (23.02.64) I due meticci - Οι δυο μιγάδες
10 (01.03.64) Tragedia sul ponte Τραγωδία πάνω στη γέφυρα
11 (15.03.64) Anita si scatena - Η Ανίτα οργίζεται
12 (22.03.64) L’ ambiguo alleato - Ο αναξιόπιστος σύμμαχος
13 (29.03.64) La prigioniera misteriosa - Η μυστηριώδης φυλακισμένη
14 (05.04.64) Il ricatto di Zebulon - Ο εκβιασμός του Ζεμπουλόν
15 (12.04.64) Blek al contrattacco - Ο Μπλεκ αντεπιτίθεται
16 (19.04.64) La sconfitta di Zebulon - Η ήττα του Ζεμπουλόν
17 (26.04.64) La fine di un traditore - Το τέλος ενός προδότη
18 (03.05.64) Il terribile gobo - Ο τρομερός καμπούρης
19 (10.05.64) Un equivoco personaggio - Ένα ύποπτο μούτρο
20 (17.05.64) La drammatica sorpresa - Η δραματική έκπληξη
21 (24.05.64) La grotta dell’ appestato - Η σπηλιά του χολεριασμένου


                             

ΧΧV (25η σειρά, αύξοντες αριθμοί τευχών: 505-525)
01 (31.05.64) I terribili Lemmon - Οι τρομεροί Λεμμόν
02 (07.06.64) Caccia a Blek - Καταδιώκοντας τον Μπλεκ
03 (14.06.64) Il trucco di Brian - Το τέχνασμα (ή η μεταμφίεση) του Μπράιαν
04 (21.06.64) Il grande confronto - Η μεγάλη σύγκρουση
05 (28.06.64) Nelle mani dei Cherochees - Στα χέρια των Τσερόκι
06 (05.07/64) L’ imboscata di mezzanotte - Η παγίδα του μεσονυκτίου
07 (12.07.64) Occultis stregone - Ο Οκούλτις μάγος
08 (19.07.64) Insidia sul fiume - Ενέδρα στο ποτάμι
09 (26.07.64) La casa della spia Το σπίτι των προδοτών
10 (02.08.64) Il pericoloso fuggiasco - Ο επικίνδυνος φυγάδας (δραπέτης)
11 (09.08.64) La strategia di Occultis - Η στρατηγική του Οκούλτις
12 (16.08.64) La minaccia dei Shawnees - Η απειλή των Σουόνις
13 (23.08.64) La tana della morte - Το άντρο του θανάτου
14 (30.08.64) La freccia rossa - Το κόκκινο βέλος
15 (06.09.64) Attacco a Straford - Επίθεση στο Στράφορντ
16 (13.09.64) I pirati del fiume - Οι πειρατές του ποταμού
17 (20.09.64) Il misterioso informatore - Ο μυστηριώδης πληροφοριοδότης
18 (27.09.64) I vogatori magici -Οι μαγικοί κωπηλάτες (?) -Τα μαγικά γιλέκα (?)
19 (04.10.64) Battaglia al Gatto Blù - Μάχη στον Μπλε Γάτο
20 (11.10.64) I monti stregati - Τα μαγεμένα βουνά
21 (18.10.64) La trappola dei ribelli - Η παγίδα των ανταρτών



 ΧΧVI (26η σειρά, αύξοντες αριθμοί τευχών: 526-537)
01 (25.10.64) L’ accausa infamante - Ατιμωτική κατηγορία
02 (01.11.64) L’ erculeo Fink - Ο ηράκλειος Φινκ
03 (08.11.64) La frusta magica - Το μαγικό μαστίγιο
04 (15.11.64) Quattro contro tutti - Τέσσαρις εναντίον όλων
05 (22.11.64) Il totem che fuma - Το τοτέμ που καπνίζει
06 (29.11.64) Lo stregone della valle - Ο μάγος της κοιλάδας
07 (06.12.64) Il segreto di Albrigt - ο μυστικό του Ολμπράιτ
08 (13.12.64) I tre naufraghi - Οι τρεις ναυαγοί
09 (20.12.64) Il mistero del notaio - Το μυστήριο του συμβολαιογράφου
10 (27.12.64) Il contrabbandiere di Boston - Ο λαθρέμπορας της Βοστόνης
11 (03.01.65) Il terrore del testimone - Ο τρόμος του μάρτυρα
12 (12.01.65) Tranello sventato - Η ανόητη παγίδα


    ΧΧVII (27η σειρά, αύξοντες αριθμοί τευχών: 538-567)
01 (17.01.65) Gli arditi della foresta - Οι απόκοτοι (γενναίοι) των δασών
02 (24.01.65) Latimer, il taverniere - Λάτιμερ, ο κάπελας
03 (31.01.65) La liberazione di Stephen - Η απελευθέρωση του Στέφαν
04 (07.02.65) Missione speciale - Ειδική αποστολή
05 (14.02.65) La beffa del Gatto Nero - Η νίλα του Μαύρου Γάτου
06 (21.02.65) Traversata pericolosa - Επικίνδυνο πέρασμα
07 (28.02.65) Tradimento! - Προδοσία!
08 (07.03.65) Sorpresa nella baia - Έκπληξη στην παραλία
09 (14.03.65) Incontro in alto mare - Σύγκρουση στο πέλαγος
10 (21.03.65) I rinnegati di Portmouth - Οι στασιαστές του Πόρτμουθ
11 (28.03.65) La legge della violenza - Ο νόμος της βίας
12 (04.04.65) Il cacciatore selvaggio - Ο άγριος κυνηγός
13 (11.04.65) La rivolta dei Trappers - Η εξέγερση των Κυνηγών
14 (18.04.65) Terrore nella foresta - Τρόμος στο δάσος
15 (25.04.65) Il redivivo - Ο νεκραναστημένος
16 (02.05.65) L’ ultima lotta - Ο τελευταίος αγώνας
17 (09.05.65) Il capitano Roger - Ο Κάπταιν Ρότζερ
18 (16.05.65) Durant, il traditore - Ντυράν, ο προδότης
19 (23.05.65) I Chickens della montagna - Οι δειλοί (;) των βουνών
20 (30.05.65) Il toro sacro - Ο ιερός ταύρος
21 (06.06.65) Al palo della tortura - Ο πάσσαλος των βασανιστηρίων
22 (13.06.65) L’ uomo mascherato - Ο μασκοφόρος
23 (20.06.65) Battaglia sulla goletta - Μάχη στη γολέτα
24 (27.06.65) Una pepita pericolosa - Ένας επικίνδυνος σβώλος
25 (04.07.65) I metodi di Occultis - Οι μέθοδοι του Οκούλτις
26 (11.07.65) Il passo della morte - Το πέρασμα του θανάτου
27 (18.07.65) Tom Manolesta - Ο Τομ Μανολέστα
28 (25.07.65) L’ inviato del governatore - Ο απεσταλμένος του κυβερνήτη
29 (01.08.65) Roddy alla riscossa - Ο Ρόντυ ξεπληρώνει
30 (08.08.65) La vendetta di Grant - Η εκδίκηση του Γκραντ



    ΧΧVIII (28η σειρά, αύξοντες αριθμοί τευχών: 568-588)

Από τη σειρά αυτή έως το τέλος της έκδοσης η αρίθμηση είναι συνεχής
031 (15.08.65) Lo straniero del forte - Ο ισχυρός ξένος
032 (22.08.65) Con la spada in pugno - Με το σπαθί στο χέρι
033 (29.08.65) Nel regno dei rapaci - Στη χώρα των αρπακτικών
034 (05.09.65) Aquila nera- Ο μαύρος αητός
035 (12.09.65) Il castello sotterraneo - Κάστρο κάτω από τη γη
036 (19.09.65) La grande barriera -Το μεγάλο εμπόδιο
037 (26.09.65) La valanga d’ acqua - Κατακλυσμός (καταιονισμός υδάτων)
038 (03.10.65) Il viaggiatore misterioso - Ο μυστηριώδης ταξιδιώτης
039 (10.10.65) Il carico d’ oro - Ένα φορτίο χρυσού
040 (17.10.65) Incontro pericoloso - Επικίνδυνη συνάντηση
041 (24.10.65) La vittima scomparsa - Το εξαφανισμένο θύμα
042 (31.10.65) La figlia del pirata - Η κόρη του πειρατή
043 (07.11.65) Il Sosia - Ο σωσίας
044 (14.11.65) La fine del Pierpont - Το τέλος του Πιερπόντ
045 (21.11.65) I fratelli bianchi - Οι λευκοί αδελφοί
046 (28.11.65) Il mezzo ai nemici - Ανάμεσα σε εχθρούς
047 (05.12.65) La caverna azzurra - Η γαλάζια σπηλιά
048 (12.12.65) Le terre nel cielo - Οι γαίες του ουρανού (??)
049 (19.12.65) La prigione di ghiaccio - Η φυλακή από πάγο
050 (26.12.65) La città degli immortali - Η πόλη των αθανάτων (απέθαντων)
051 (02.01.66) L’ agente X - Ο πράκτωρας Χ

5 σχόλια:

  1. Απομένουν ακόμα πέντε σειρές για την ολοκλήρωση της πρώτης περιόδου του περιοδικού.
    Θα δημοσιευτούν και οι πέντε στην επόμενη ανάρτηση.
    Στις σελίδες, τώρα, του Δεινοθήσαυρου έχει αναρτηθεί ολόκληρο το κείμενο του πρώτου τεύχους του ΤΑΡΓΚΑ.
    Καλή μελέτη εδώ και καλή ανάγνωση στις σελίδες του Dino.
    Γιώργος

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Γιώργο, ευχαριστούμε για άλλη μια φορα.
    Ανδρέα, έχουν εκδοθεί στην Ελλάδα οι παραπάνω ιστορίες?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Γιώργο μου και πάλι συγχαρητήρια,τρομερή δουλειά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Άλλη μια φορά συγχαρητήρια για την δουλειά σου φίλε Γιώργο.
    Νίκο έως τώρα όλες οι περιπέτειες έχουν εκδοθεί και εδώ αλλά όπως έχω ξαναπεί ο Ανεμοδουράς έίχε χαλάσει αρκετά την σειρά καθώς έβγαζε ιστορίες από την κανονική τους σειρά για τις ανάγκες του Μεγάλου Μπλεκ.
    Για παράδειγμα την περιπέτεια που έχει στο τέλος σήμερα ο Γιώργος,που στην δική μας έκδοση είχε τίτλους,ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΣΤΟ ΙΕΡΟ ΒΟΥΝΟ και Η ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ,είχε εκδοθεί στα 2 τεύχη Ιουλίου και Αυγούστου 1970 των Μπλεκ των διακοπών και μετά ξανά τον Νοέμβριο και Δεκέμβριο 1973 στον Μεγάλο Μπλεκ με τους τίτλους ΟΙ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΙΣ ΜΑΣΚΟΦΟΡΟΙ και ΜΙΑ ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ.
    Στα εβδομαδιαία είχε εκδοθεί στα τεύχη 9-11 του νέου δυναμικού και όπως βλέπεις δεν υπάρχει καμιά σχέση με την σειρά που είναι τα Ιταλικά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Συγχαρητήρια και πάλι Γιώργο για την όλη δουλειά. Σε ευχαριστούμε!Πέντε σειρές ακόμη και τέλος η πρώτη περίοδος!

    ΑπάντησηΔιαγραφή