«ΚΛΑΣΣΙΚΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ» από το περιοδικό Μπλεκ.

(Γράφει ο λάτρης-νοσταλγός Νίκος Δ. – Θ. Νικολαΐδης)

Ήταν καλοκαίρι του 1976 όπου μόλις είχα ολοκληρώσει τις εισιτήριες εξετάσεις μου για το γυμνάσιο (είχα βάλει στόχο μου την εισαγωγή στην Ιωνίδειο Πρότυπο Σχολή του Πειραιά, κάτι που πέτυχα) και χαρούμενος πήρα στα χέρια μου το νέο τεύχος του αγαπημένου μου εβδομαδιαίου περιοδικού, του Μπλεκ. Στο εξώφυλλο, λοιπόν, του #365 (της αρχικής περιόδου) με περίμενε μία μεγάλη έκπληξη: Αφενός αναγγελλόταν η αύξηση των σελίδων του εντύπου (από 68 σε 76) αφ’ ετέρου υπήρχε σε αυτό μία προσθήκη, ενός 8σέλιδου ενθέτου που τιτλοφορούνταν Κλασσικά Εικονογραφημένα Αριστουργήματα. Επρόκειτο για μία επιμελημένη καινοτομία, όπως ήταν η διασκευή έργων της παγκόσμιας κλασσικής λογοτεχνίας, υπό μορφή κόμικς. Στο μυαλό μου ήλθαν οι εκδόσεις της Ατλαντίδας, του εκδοτικού Οίκου των αδελφών Πεχλιβανίδη, οι οποίοι είχαν φέρει, πολύ παλαιότερα στην Ελλάδα το περίφημο franchise των Κλασσικών Εικονογραφημένων (δηλαδή μία αποκλειστικότητα των διάσημων Αμερικανικών Classics Illustrated) εμπλουτίζοντάς το, με τεύχη που είχαν καθαρά ελληνικό προσανατολισμό. Θεώρησα εύλογα πως θα είχαμε και εδώ τώρα, μία ανάλογη προσπάθεια. Κάθε ένθετο αποτελούνταν από οκτώ έγχρωμες σελίδες, με την παρουσίαση του ενός έργου να ολοκληρώνεται σε τέσσερις συνέχειες. Το πρώτο έργο που παρουσιάστηκε (#365-368) ήταν Ο Κυρίαρχος του Κόσμου, ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα του ευφάνταστου Γάλλου συγγραφέα Ιουλίου Βερν (1828-1905).

Έτοιμα για «δέσιμο» σε τόμο!

Κάθε ένθετο βρισκόταν στη μέση του περιοδικού, οπότε με μία προσεκτική κίνηση μπορούσε να αποσπαστεί από αυτό και, όταν η ιστορία θα είχε περατωθεί, να «δεθεί» σε έναν μικρό τόμο. Ή, ακόμη καλύτερα, σε έναν μεγαλύτερο, που θα περιείχε όλη τη σειρά αυτών των βιβλίων. Τραβάς λοιπόν, αρχειοθετείς και αναμένεις! Άραγε πόσο θα κρατούσε αυτή η καλαίσθητη προσφορά; Η απάντηση ήλθε σύντομα: Η σειρά διήρκεσε επί 28 συνεχόμενα τεύχη του Μπλεκ και τερματίστηκε (προσωρινά) στο #392, για να επιστρέψει λίγο αργότερα (#411). Μέχρι τότε είχαν δημοσιευτεί σε κόμικς επτά βιβλία, εκ των οποίων τρία ήταν του Βερν, αφού -πλην του Κυρίαρχου του Κόσμου- διαβάσαμε το ΜΙΧΑΗΛ ΣΤΡΟΓΚΩΦ (#373-376) και το ΤΑΞΙΔΙ στοΚέντρο της Γης (#385-388). Ο Βρετανός συγγραφέας H.R. Haggard (1856-1925) εκπροσωπήθηκε με τα Αδαμαντωρυχείατου Σολομώντα (#369-372), ο Σκωτσέζος R.L. Stevenson (1850-1894) με τις Περιπέτειες του Δαυΐδ Μπάλφουρ (#377-380),ο Άγγλος Charles Dickens (1812-1870) με την Ιστορία Δύο Πόλεων (#389-392) και ο Ιταλός Emilio Salgari (1862-1911) με το Λέοντα της Δαμασκού (#381-384) και το Σαντόκαν, ο Τίγρης της Μαλαισίας. Αυτό το τελευταίο ξεκίνησε, όπως άλλωστε έγραψα πιο πάνω, στο #411, ωστόσο πλέον δεν βρισκόταν στο κέντρο του περιοδικού και συνεχίστηκε επί αρκετά τεύχη. Η σειρά βεβαίως επέστρεψε και πάλι στον Μπλεκ σε τακτική βάση (σε επόμενες περιόδους του) με τη δημοσίευση αρκετών ακόμη λογοτεχνημάτων, όμως η πρώτη επτάδα ήταν απείρως ανώτερη (ως μορφή) και σε αυτήν επέλεξα να εστιάσω.

Η… «πηγή».

Ήμουν πολύ μικρός εκείνη την εποχή, για να αναζητήσω τον πρωτότυπο τίτλο, πόσω μάλλον όταν ακόμη δεν υπήρχε το διαδίκτυο με τον αστείρευτο πλούτο πληροφοριών του. Πολύ αργότερα, όταν στράφηκα στην έρευνα, δε στάθηκε δυνατό να ανακαλύψω από που προέρχονταν αυτές οι υπέροχες σειρές. Αυτά έως χτες (!) που αναζητούσα στοιχεία για τις πρώτες ιστορίες του περιοδικού Δυναμικό Αγόρι και τυχαία, έπεσα πάνω στην «πηγή» εκ της οποίας προήλθαν τα Κλασσικά Αριστουργήματα.

Joyas Literarias Juveniles (1970-1985).

Το 1970 η πασίγνωστη Ισπανική εκδοτική εταιρεία Bruguera ξεκίνησε να βγάζει τη σειρά με τίτλο Joyas Literarias Juveniles (Λογοτεχνικά Διαμάντια για Νέους) από την οποία προέρχονται τα αντίστοιχα ένθετα του δικού μας Μπλεκ (τηρουμένου του αρχικού format και σε εμάς, τουλάχιστον για τα επτά πρώτα έργα). Η έκδοση άρχισε σε μηνιαία συχνότητα (την πρώτη χρονιά εκδόθηκαν 12 έργα) που στην πορεία αυξομειώθηκε, για να τερματιστεί 15 έτη μετά, με συνολικά 272 τεύχη. 

Ο δημοσιογράφος και λόγιος Στέλιος Ανεμοδουράς (1917-2000) που εξέδιδε από τον Ιούνιο του 1969 τον Μπλεκ, διάλεξε να ξεκινήσει το 1976 με το #114 της πρωτότυπης σειράς. Ο Dueno del Mundo (Κυρίαρχος του Κόσμου) είχε κυκλοφορήσει δύο χρόνια νωρίτερα (1974) και έδειχνε μία ιδανική επιλογή, καθώς ο φιλέλληνας Βερν (Το Αιγαίο στις Φλόγες κ.α.) ήταν πολύ δημοφιλής στη χώρα μας. Η διασκευή για την απόδοση σε εικονογραφημένη μορφή έγινε από τον Andreu Martin, το σχέδιο στο εξώφυλλο φιλοτέχνησε ο Carlos Alberto Ferreira Dos Santos, ενώ η εικονογράφηση ήταν του Pedro Bertran Monistro.

• Δείτε ΕΔΩ ολόκληρη τη σειρά της πρωτότυπης έκδοσης.