Δημοφιλείς αναρτήσεις

Πέμπτη 19 Μαΐου 2011

Η Τιτλογραφία του ιταλικού BLEK

4η συνέχεια
Σειρές: 12-18


Συνεχίζουμε την καταγραφή των τίτλων του περιοδικού Μπλεκ από την πρώτη ιταλική έκδοση με τους τίτλους των τευχών από το νούμερο 232 έως και το 378.
Επισημαίνονται δυο τίτλοι σε αυτό το πακέτο, που είναι όμοιοι με τίτλους της προηγούμενης συνέχειας. Συγκεκριμένα: το τεύχος 19 της 12ης σειράς επιγράφεται ‘‘La giustizia di Blek’’. (Η δικαιοσύνη του Μπλεκ). Με τον ίδιο τίτλο επιγράφεται και το τεύχος 14 της 11ης σειράς. Επίσης το τεύχος 9 της 18ης σειράς, που επιγράφεται ‘‘Tradimento” (Προδοσία) έχει το συνώνυμό του στο τεύχος 20 της 11ης σειράς. Τιτλοπενία ή τιτλολαγνεία για κάποιους τίτλους με πιασάρικο νόημα; Αναρωτιέμαι, πώς αποδόθηκαν στην ελληνική έκδοση;

Σειρά ΧΙΙ (12η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 232-252)

01 (08.03.59) La perfidia dell’ oppressore - Η δολιότητα του τύραννου
02 (15.03.59) la cattura dello strambo -Η σύλληψη του αλλόκοτου
03 (22.03.59) L’ eroico olocausto -Ηρωικό ολοκαύτωμα
04 (29.03.59) La trappola sull’ aqua -Παγίδα στα νερά
05 (05.04.59) Il veliero nero -Το μαύρο ιστιοφόρο
06 (12.04.59) L’ isola dei fantasmi -Το νησί των φαντασμάτων
07 (19.04.59) Bagliori di rivolta -Σπίθες εξέγερσης
08 (26.04.59) Il terrore di Sparton -Ο τρόμος του Σπάρτον
09 (03.05.59) Attacco alla prigione -Επίθεση στη φυλακή
10 (10.05.59) Contro I rapitori -Εναντίον των απαγωγέων
11 (17.05.59) L’ audace solitario -Ο ατρόμητος απομονωμένος
12 (24.05.59) Il vendicatore della morte -Ο εκδικητής του θανάτου
13 (31.05.59) Lotta nell’ ombra -Πάλη στη σκιά
14 (07.06.59) Il tunnel della salvezza -Το λαγούμι της σωτηρίας
15 (14.06.59) Avorio nero -Το μαύρο ελεφαντόδοντο
16 (21.06.59) La nave dei schiavi -Το καράβι των σκλάβων
17 (28.06.59) Il misterioso tam-tam -Το μυστηριώδες ταμ-ταμ
18 (05.07.59) L’ angosciosa attesa -Θλιβερή αναμονή
19 (12.07.59) La giustizia di Blek -Η δικαιοσύνη του Μπλεκ
20 (18.07.59) Il gigante teutonico -Ο Τεύτονας γίγαντας
21 (26.07.59) Il torrione del supplizio -Το ακροπύργιο των βασανιστηρίων



Σειρά ΧΙΙΙ (13η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 253-273

01 (02.08.59) Il paladino della libertà -Ο ιππότης της ελευθερίας
02 (08.08.59) Il tam-tam del morto -Το ταμ-ταμ του νεκρού
03 (16.08.59) Il giudizio di Manitù - Το πνεύμα του Μανιτού
04 (23.08.59) Dispaccio segreto -Μυστική αποστολή
05 (30.08.59) L’ ambiguo zingaro -Ο αλλόκοτος τσιγγάνος
06 (06.09.59) Il segreto di Ross -Το μυστικό του Ροςς
07 (13.09.59) La sorprendente rivelazione -Αναπάντεχη αποκάλυψη
08 (20.09.59) Joe, il puzzolente -Τζο, ο βρωμιάρης
09 (27.09.59) Il sepolcreto dei meticci -Η ταφή των αποίκων
10 (04.10.59) La piuma insanguinata -Το ματωμένο φτερό
11 (11.10.59) Tradimento sull’ abisso -Προδοσία στην άβυσσο
12 (18.10.59) La proditoria cattura -Η προδοτική σύλληψη
13 (25.10.59) Un astuto tamburino -Ένας πανούργος τυμπανιστής
14 (01.11.59) Il solitario delle palude -Ο μοναχικός των βάλτων
15 (08.11.59) Un ballo a sorpresa -Ένας χορός με εκπλήξεις
16 (15.11.59) L’ ostaggio pericoloso -Επικίνδυνος όμηρος
17 (22.11.59) Il falso Occultis -Ο ψεύτικος Οκούλτις
18 (29.11.59) Pericolose trattative -Επικίνδυνες διαπραγματεύσεις
19 (06.12.59) La tattica dei Trappers -Η τακτική των Κυνηγών
20 (13.12.59) La tragica imboscata Η τραγική παγίδα
21 (20.12.59) L’ onda vendicatrice -Το κύμα-τιμωρός




Σειρά ΧΙV (14η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 274-294)


01 (27.12.59) I tre temerari -Οι τρεις απερίσκεπτοι
02 (03.01.60) Tra due fuochi -Ανάμεσα σε δυο πυρά
03 (10.01.60) Sfida allo spettro -Πρόκληση στο είδωλο (φάσμα);;;;
04 (17.01.60) I rinforzi fantasma -Οι ενισχύσεις-φάντασμα
05 (24.01.60) Il canyon dell’ indiano morto -Το φαράγγι του νεκρού ινδιάνου
06 (31.01.60) L’ esca umana -Ανθρώπινο δόλωμα
07 (07.02.60) La seconda morte -Ο δεύτερος θάνατος
08 (14.02.60) La misteriosa Y -Η μυστηριώδης Υ
09 (21.02.60) La congiura del silenzio Η συνωμοσία της σιωπής
10 (28.02.60) Il Signore della palude -Ο Αφέντης των Βάλτων
11 (06.03.60) Prigionieri degli alligatori -Αιχμάλωτοι των αλιγατόρων
12 (13.03.60) Una misteriosa alleata -Η μυστηριώδης σύμμαχος
13 (20.03.60) La figlia dell’ impiccato -Η κόρη του δήμιου
14 (27.03.60) Il Tesoro che uccide -Ο θησαυρός που σκοτώνει
15 (03.04.60) L’ inseguitore sconosciuto -Ο άγνωστος διώκτης
16 (10.04.60) Il mistero di Greta -Το μυστήριο της Γκρέτας
17 (17.04.60) La rivincita di Yorik -Η εκδίκηση του Γιόρικ
18 (24.04.60) La favorita del sultano -Η αγαπημένη του Σουλτάνου
19 (01.05.60) Il villaggio dell terrore -Το χωριό του τρόμου
20 (08.05.60) Una beffa per Yorik -Ένα τέχνασμα για τον Γιόρικ
21 (15.05.60) La disfatta dei corsari -Η ήττα των κουρσάρων


Σειρά ΧV (15η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 295-315)



01 (22.05.60) I guerriglieri della libertà -Οι πολεμιστές της λευτεριάς
02 (29.05.60) La grande sfida -Η μεγάλη πρόκληση
03 (05.06.60) La spia smascherata -Ο κατάσκοπος αποκαλύπτεται
04 (12.06.60) La prova di forza -Επίδειξη δύναμης
05 (19.06.60) I tre samurai -Οι τρεις σαμουράι
06 (26.06.60) Il drago degli abissi -Ο δράκος της αβύσσου
07 (03.07.60) L’ ordignio infernale -Διαβολικό μηχάνημα
08 (10.07.60) Il traditore scomparso -Ο νεκρός προδότης
09 (17.07.60) L’ uomo dalla cicatrice Ο άντρας με την ουλή
10 (24.07.60) La città maledetta -Η καταραμένη πόλη
11 (31.07.60) Sorpresa a mezzanotte -Έκπληξη τα μεσάνυχτα
12 (07.08.60) Un superstite pericoloso -Επικίνδυνος επιζήσας
13 (14.08.60) La marea della morte - Η παλίρροια του θανάτου
14 (21.08.60) Salvataggio all’ alba - Λύτρωση στην αυγή
15 (28.08.60) Lo sconosciuto della foresta -Ο άγνωστος του δάσους
16 (04.09.60) Il forte degli inermi -Η δύναμη των αόπλων
17 (11.09.60) La misteriosa Barbara -Η μυστηριώδης Μπάρμπαρα
18 (18.09.60) La tragica rivelazione -Τραγική αποκάλυψη
19 (25.09.60) I briganti di Flint -Οι ληστές του Φλιντ
20 (02.10.60) La taverna della vendetta -Το καπηλειό της εκδίκησης
21 (09.10.60) Inferno all’ alba -Κόλαση στο χάραμα


Σειρά ΧVI (16η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 316-336)

01 (16.10.60) Il villaggio senza nome -Το χωριό χωρίς όνομα
02 (23.10.60) I terribili Kamak -Οι τρομεροί Καμάκ
03 (30.10.60) Il diabolico complotto -Διαβολική συνωμοσία
04 (08.11.60) La furia di Blek -Το μένος του Μπλεκ
05 (13.11.60) L’ inarrestabile -Η ασύλληπτη
06 (20.11.60) Inferno nella stiva -Κόλαση στο αμπάρι
07 (27.11.60) L’ ultima caccia -Το τελευταίο κυνήγι
08 (04.12.60) Il pigmeo Babinga -Ο πυγμαίος Μπαμπίνγκα
09 (11.12.60) Il forte dello spietato -Η δύναμη του αδίστακτου
10 (18.12.60) Guerra agli schiavisti -Πόλεμος στους δουλέμπορους
11 (25.12.60) L’ inutile fuga -Άσκοπη φυγή
12 (01.01.61) Lo scozzese dl mistero -Ο μυστηριώδης Σκοτσέζος
13 (08.01.61) Rambler, lo spadaccino -Ράμπλερ, ο ξιφομάχος
14 (15.01.61) La voce del sangue -Η φωνή του αίματος
15 (22.01.61) Una sorpresa notturna -Νυχτερινή έκπληξη
16 (29.01.61) Un alleato imprevisto -Αναπάντεχος σύμμαχος
17 (05.02.61) Colpo di scena - Απρόβλεπτο γεγονός
18 (12.02.61) La diabolica macchinazione -Σατανική μηχανορραφία
19 (19.02.61) Un movimentato matrimonio -Ένας ταραχώδης γάμος
20 (26.02.61) Il prefido rivale -Άπιστος ανταγωνιστής
21 (05.03.61) L’ implacabile Kaphunut -Ο αδυσώπητος Κάπχουντ


Σειρά ΧVII (17η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 337-357)

01 (12.03.61) Guerra all’ oppressore -Πόλεμος στον δυνάστη
02 (19.03.61) La macabre finzione -Μακάβρια παραπλάνηση
03 (26.03.61) L’ ora della vendetta -Η ώρα της εκδίκησης
04 (02.04.61) Non si sfugge a Blek -Δεν ξεφεύγεις από τον Μπλεκ
05 (09.04.61) Assalto al castello -Επιδρομή στο κάστρο
06 (16.04.61) Fuga tragica -Τραγική φυγή
07 (23.04.61) La baia degli squali -Η ακτή με τους καρχαρίες
08 (30.04.61) Il complice rosso -Ο κόκκινος συνένοχος (συνεργός)
09 (07.05.61) Un ospite infido -Ένας κακόβουλος επισκέπτης
10 (14.05.61) Nelle mani dei Cayuse -Στα χέρια των Καϊάς
11 (21.05.61) Missione alle Bermude -Αποστολή στις Βερμούδες
12 (28.05.61) Consuelo, la spadacina -Κονσουέλο, η ξιφομάχος
13 (04.06.61) I volontari della morte -Εθελοντές αυτοκτονίας
14 (11.06.61) Gli attaccanti invisibili -Οι αόρατοι επιδρομείς
15 (18.06.61) I tre saltimbanchi -Οι ακροβάτες
16 (25.06.61) L’ inaviccinabile sconosciuto -Ο απρόσιτος άγνωστος
17 (02.07.61) L’ assalto dei Pyute - Η επίθεση των Παϊούτ
18 (09.07.61) I patrioti del fiume -Οι πατριώτες του ποταμού
19 (16.07.61) I figli della foresta -Οι γιοι του δάσους
20 (23.07.61) La sorpresa di Mark -Η έκπληξη του Μαρκ
21 (30.07.61) Un geniale tranello -Ένα ευφυές δόκανο

Σειρά ΧVIII (18η) (αύξοντες αριθμοί τευχών σειράς: 358-378)
01 (06.08.61) L’ imprevedibile Cunegonda -Ο απρόβλεπτος Κουνεγκόντα
02 (13.08.61) Il padrone di Rikville -Το αφεντικό της Ρίκβιλλ
03 (20.08.61) La cattura di Blek -Η σύλληψη του Μπλεκ
04 (27.08.61) La vedova si scatena -Η χήρα το παίζει ζόρικη
05 (03.09.61) L’ isola dei fantasmi -Το νησί των φαντασμάτων
06 (10.09.61) Tranelli di spie Ο σπιούνος στήνει παγίδα
07 (17.09.61) Patrioti allo sbaraglio -Οι πατριώτες σε συμπλοκή
08 (24.09.61) L’ oddio di Barney -Το μίσος του Μπάρνεϊ
09 (01.10.61) Tradimento -Προδοσία
10 (08.10.61) Il furore di Blek -Η μανία του Μπλεκ
11 (15.10.61) L’ epopea di Riston Creek -Η εποποιία στο Ρίστον Κρικ
12 (22.10.61) Il segreto di Bolton -Το μυστικό του Μπόλτον
13 (29.10.61) Il indiano bianco -Ο λευκός ινδιάνος
14 (05.11.61) Le terre bollenti -Καυτή γη
15 (12.11.61) I razziatori rossi -Κόκκινοι επιδρομείς
16 (19.11.61) La vendicatrice -Η εκδικήτρια
17 (26.11.61) I cacciatore di scalpi -Κεφαλοκυνηγοί
18 (03.12.61) La confenssione di Til -Η εξομολόγηση του Τιλ
19 (10.12.61) La grande impresa -Η μεγάλη επιχείρηση
20 (17.12.61) Lo scoglio senza nome -Ο βράχος χωρίς όνομα
21 (24.12.61) Attacco a mezzanote -Επίθεση τα μεσάνυχτα


ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ COMICSTALGIA

Επειδή διαπιστώσαμε ότι πολλά μέλη και αναγνώστες του blog αλλά και του φιλικού site  mycomics.gr εκφράζουν την επιθυμία και μερικές φορές την δυσαρέσκεια τους γιατί δεν έχουν πρόσβαση στην ηλεκτρονική μας βιβλιοθήκη, θα θέλαμε να δώσουμε κάποιες διευκρινήσεις προς αποφυγή παρεξηγήσεων.

Η παρέα συγκροτήθηκε πέρισυ τέτοια εποχή με κύριο στόχο την ηλεκτρονική συλλογή των αγαπημένων μας περιοδικών της δεκαετίας του 70 και όχι μόνο. Μέχρι τώρα, με πολύ μεράκι και μόχθο, έχουμε πετύχει στα ράφια της βιβλιοθήκης μας να υπάρχουν πάνω από 500 περιοδικά και με μεγάλη ποικιλία τίτλων.

Ο βασικός λόγος που δεν δίνουμε πρόσβαση στην βιβλιοθήκη είναι οτι ο κόπος μας δεν θέλουμε να τύχει εκμετάλλευσης ,κυρίως οικονομικής από, τον  οποιονδήποτε. Έχω διαπιστώσει οτι ορισμένα σκαναρίσματα μου έχουν οικειοποιηθεί στο διαδίκτυο από μερικούς και τα εμφανίζουν ως δικά τους, με κύριο στόχο την συλλογή πόντων ή αναβαθμίσεων των προφίλ τους στα sites που συμμετέχουν.
Επίσης θέλουμε να αποφύγουμε την αισχρή οικονομική εκμετάλλευση που πιθανόν να συμβεί από τους  μεγαλοεμπόρους κομικς όλων αυτών των τευχών.Πως θα νιώθατε εσεις, αν στους πάγκους των παλαιοβιβλιοπωλείων, αντί για τεύχη βλέπατε DVD με τα πρώτα 100 τεύχη του ΖΑΓΚΟΡ ή του ΜΠΛΕΚ σε εξωφρενικές τιμές πωλησης, και όλη η δουλειά να έχει γίνει από εσας?

Να ξεκαθαρίσουμε λοιπόν ότι η συλλογή μας δεν πωλείται κάτι που το θεωρούμε όλοι μας πρόστυχο και χυδαίο. Έχουμε εντοπίσει ήδη γνωστό διαδικτυακό μεγαλέμπορα, δικά του σκαναρίσματα  να τα 'προσφέρει' σε τσουχτερές τιμές. Επίσης ούτε προσφέρεται και  χαρίζεται απλόχερα η συλλογή χωρίς συμμετοχή και βοήθεια στο σκανάρισμα. Το κάθε τεύχος θέλει περίπου μισή ώρα για να σκαναριστεί και να επεξεργαστεί και δεν ξέρω κατά πόσο πολλοί από εσας είστε διατεθειμένοι να αφιερώσετε τον προσωπικό σας χρόνο που αυτον τον καιρό είναι σίγουρο οτι για όλους μας είναι υπερπολύτιμος. Μερικά άτομα που έχουν έρθει σε επαφή μαζί μου και αφού τους ανέλυσα την δουλειά που πρέπει να γίνει δεν ξαναεπικοινώνησαν ή έβρισκαν προφάσεις ότι ήσαν πολυάσχολοι.

Ο πρώτος μας στόχος ήδη έχει συντελεστεί με την ολοκλήρωση του αγαπημένου μας ΖΑΓΚΟΡ. Η επόμενη μας προτεραιότητα είναι το ΜΠΛΕΚ,(μικρό-Μηνιαίο-Νέος Δυναμικός), το ΟΜΠΡΑΞ, το ΑΓΟΡΙ. Στα μικρά ΜΠΛΕΚ ήδη έχουμε ανεβάσει 100 τεύχη και προχωράμε πολύ δυνατά. Σίγουρα μας λείπουν κάποια τεύχη και για αυτό όποιος  θεωρεί οτι θα μπορούσε να βοηθήσει σε αυτή την προσπάθεια είναι ευπρόσδεκτος στην παρέα μας. Το e-mail επικοινωνίας είναι thomopoulosp@yahoo.com.

Τέλος για άλλη μια φορά να ευχαριστήσω εκ μέρους της παρέας τους Νίκο Νικολαίδη, Νίκο Μωραίτη και Κώστα Γιαννακόπουλο. Οι δύο πρώτοι μας τίμησαν με την εμπιστοσύνη τους με τον δανεισμό τευχών από την συλλογή τους για να τα σκανάρουμε. Ο Κώστας αφιέρωσε πολλές φορές προσωπικό του  χρόνο για να μας καλύψει κενά σε τεύχη που δεν είχαμε.

Φιλικά

Πάνος