So why did the English wear red coats in battle? A long time ago, Britain and France were at war. During one battle, the French captured an English colonel. They took him to their headquarters, and the French general began to question him. Finally, as an afterthought, the French general asked, "Why do you English officers all wear red coats? Don't you know the red material makes you easier targets for us to shoot at?" In his bland English way, the officer informed the general that the reason English officers wear red coats is so that if they are shot, the blood won't show, and the men they are leading won't panic.And that is why, from that day to this, all French Army officers wear brown trousers
.jpg)
Φίλε Hercules -χρόνια πολλά για τη γιορτή σου με την ευκαιρία- οι Γάλλοι γνωρίζουν την εκδοχή που αναφέρεις στο τέλος;
ΑπάντησηΔιαγραφήΑπάντηση: Μάλλον, αν κρίνουμε από την περίφημη απάντηση του υποκόμη Καμπρόν, που όντας περικυκλωμένος στη ΄μάχη του Βατερλό απάντησε περιφρονητικά με το περίφημο "merde!" (shit! αγγλιστί)
Από τα λεγόμενα του Γιώργου,το μικρό σου φίλε
ΑπάντησηΔιαγραφήHercules πρέπει να είναι Κώστας,σόρυ δεν το ήξερα
χρόνια πολλά και απο εμένα.
Κάνε μου μια χάρη όμως,κάνε μετάφραση στο κείμενο
που ανέβασες.
Ευχαριστώ.
Γιατί οι Άγγλοι φόραγαν κόκκινα παλτά/σακάκια στη μάχη? Πριν από πολύ καιρό, η Αγγλία και η Γαλλία ήταν σε πόλεμο. Κατά τη διάρκεια μιας μάχης, οι Γάλλοι αιχμαλώτισαν έναν Άγγλο στρατηγό. Τον πήραν στο αρχηγείο-στρατηγείο τους και ο Γάλλος στρατηγός άρχισε να τον ανακρίνει. Τελικά, κάποια στιγμή ο Γάλλος στρατηγός τον ρώτησε γιατί όλοι εσείς οι αξιωματικοί φοράτε κόκκινα παλτά/σακάκια? Δεν ξέρετε ότι το κόκκινο χρώμα σας κάνει πολύ πιο εύκολους στόχους για εμάς? Εκείνος, με το χαρακτηριστικό Αγγλικό του ύφος, του απάντησε πως αν τύχη και κτυπηθούν-τραυματιστούν οι (Άγγλοι) αξιωματικοί, το αίμα δε θα φανεί και έτσι οι άντρες τους δεν θα πανικοβληθούν.
ΑπάντησηΔιαγραφήΣτον αντίποδα, από την ημέρα εκείνη έως και σήμερα οι Γάλλοι αξιωματικοί φοράνε καφέ παντελόνια (έτσι λένε οι Άγγλοι)!
Πολύ ωραίο,ευχαριστώ Hercules.
ΑπάντησηΔιαγραφή